1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:00:33,208 --> 00:00:36,666
ரயில் மோதியது
அது சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியேறும் நிலையில் இருந்தது.
4
00:00:36,750 --> 00:00:39,666
ஐந்து முதல் எட்டு வண்டிகள் தடம் புரண்டன
சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே.
5
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
ஆனால் வண்டிகள் மூன்று
இன்னும் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டன.
6
00:00:42,291 --> 00:00:45,000
காப்பாற்றுமாறு நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளீர்கள்
முதலில் சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே உள்ள வண்டிகள்.
7
00:00:45,083 --> 00:00:46,916
வண்டிகளைப் பற்றி என்ன
சுரங்கப்பாதைக்குள் சிக்கியுள்ளதா?
8
00:00:47,000 --> 00:00:48,125
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா
நாம் அந்த மக்களை தியாகம் செய்ய வேண்டுமா?
9
00:00:48,208 --> 00:00:49,250
முடிவு எடுக்கப்பட்டது
கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு?
10
00:00:49,333 --> 00:00:51,500
- தயவு செய்து விளக்கவும்.
- அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு எப்படி விளக்குவீர்கள்?
11
00:00:51,583 --> 00:00:54,041
எங்கள் தளத்தில் மீட்பு திறன்கள்
மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை.
12
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே காயமடைந்த பயணிகள்
மீட்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.
13
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
மன்னிக்கவும்.
14
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
நாங்கள் ஹீரோக்கள் அல்ல.
15
00:01:00,791 --> 00:01:01,625
இறப்பு எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது,
இன்னும் சிலர் சுரங்கப்பாதையில் சிக்கியுள்ளனர்
16
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
பெரும்பான்மையை காப்பாற்ற மட்டுமே நாம் தேர்வு செய்ய முடியும்.
17
00:01:05,791 --> 00:01:07,000
சீக்கிரம்.
18
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
சீக்கிரம்!
19
00:01:13,625 --> 00:01:15,541
பக்கங்களுக்குச் செல்லுங்கள்!
20
00:01:16,583 --> 00:01:18,041
சீக்கிரம்!
21
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
{\an8}கேப்டன்.
22
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
என்ன ஆச்சு?
ஏன் இன்னும் வெளியேற்றம் செய்யப்படவில்லை?
23
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- சீக்கிரம்.
- இரு வழிகளிலும் செல்லுங்கள்!
24
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
வெளியேறு.
25
00:01:31,791 --> 00:01:34,041
வெடிபொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
திரையிடலின் போது திரையரங்கிற்குள்.
26
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
போன் மட்டும் ஒலித்துக் கொண்டே இருந்தது.
27
00:01:35,416 --> 00:01:36,666
ரோபோ ஏன் இங்கே இருக்கிறது?
28
00:01:36,750 --> 00:01:38,041
நடைபாதைகள் மிகவும் குறுகியவை.
29
00:01:38,125 --> 00:01:40,166
ரோபோவால் பொருத்த முடியவில்லை,
எனவே ஏ-ரென் முதலில் உள்ளே செல்வதாக கூறினார்.
30
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
ஏ-ரென், நிலைமையைப் புகாரளிக்கவும்.
31
00:01:48,791 --> 00:01:50,583
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் ஒரு திரைப்படம் பார்த்ததிலிருந்து.
32
00:01:51,916 --> 00:01:54,125
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
33
00:01:56,666 --> 00:01:59,458
அப்புறம் நீங்க கொஞ்சம் ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க.
34
00:02:26,916 --> 00:02:29,458
எக்ஸ்ரே இயந்திரம் நிலையில் உள்ளது.
ஸ்கேன் செய்ய தயார்.
35
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
என்னால் படத்தை பார்க்க முடிகிறது.
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
36
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
இன்னும் மூன்றரை நிமிடம்.
37
00:03:21,791 --> 00:03:23,541
அது என்னை விடுவதில்லை போலிருக்கிறது.
38
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
அதை தளத்தில் மட்டுமே அகற்ற முடியும்.
39
00:03:27,333 --> 00:03:29,083
பாடல் காங்-ரென்,
நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
40
00:03:29,166 --> 00:03:30,208
நாங்கள்
வெடிக்கும் ஆயுதங்களை அகற்றும் குழு.
41
00:03:30,291 --> 00:03:31,833
செயல்முறையைப் பின்பற்றி இப்போது வெளியேறவும்.
42
00:03:31,916 --> 00:03:33,208
இங்கே டெட்டனேட்டரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
43
00:03:33,291 --> 00:03:35,125
திரையில் பார்க்க முடியுமா?
44
00:03:36,750 --> 00:03:39,541
டெட்டனேட்டர் ஆகும்
ஒருவேளை அந்த பெட்டியில் மறைந்திருக்கலாம்.
45
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
46
00:03:41,083 --> 00:03:42,416
அடடா இது.
47
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
அனைவரும் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்
சினிமாவில் இருந்து?
48
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
கிட்டத்தட்ட. நாங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கிறோம்
யாராவது இருந்தால்.
49
00:03:47,833 --> 00:03:49,250
இது இயக்கம் உணர்திறன் என்றால் சொல்ல முடியுமா?
50
00:03:50,875 --> 00:03:52,916
நான் அதை நகர்த்தத் திட்டமிடவில்லை.
51
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
மற்றும் அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது
அது வெட்டு எதிர்ப்பு.
52
00:03:57,041 --> 00:03:59,875
ஏ-ரென், உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், வெளியே செல்லுங்கள்.
53
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
இன்னும் போதுமான நேரம் இருக்கிறது.
சரியான நேரத்தில் செய்து விடுகிறேன்.
54
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
இது அடிப்படை.
55
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
நான் ஒரு நிமிடத்தில் முடிக்க முடியும்.
56
00:04:10,166 --> 00:04:12,375
- இப்போது அந்தப் பகுதியைக் காலி செய்ய எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள்.
- சரி.
57
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
போகலாம்.
58
00:04:14,041 --> 00:04:15,541
என்ன ஆச்சு? ஏன் இன்னும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்?
59
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- அனைவரையும் விரைவாக வெளியேற்றவும். சீக்கிரம்!
- கவலைப்பட வேண்டாம்.
60
00:04:17,791 --> 00:04:19,500
நீங்கள் வரம்பில் இல்லை.
61
00:04:23,208 --> 00:04:24,416
இது எரிபொருள் போன்ற வாசனை.
62
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
இது TNT அல்ல. இது அம்மோனியம் நைட்ரேட்.
63
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட வெடிபொருள்.
64
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
குண்டு வீசுபவர் பயிற்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்
இடிப்பதில்.
65
00:04:32,750 --> 00:04:34,291
டெட்டனேட்டர் வயரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
66
00:04:34,916 --> 00:04:36,750
பல கம்பிகள் உள்ளன
வேண்டுமென்றே ஒன்றாக சிக்கவைக்கப்பட்டது.
67
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
இது அதிக நேரம் எடுக்கும்
எல்லாவற்றையும் அவிழ்க்க.
68
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
நான் தான் தேடுவேன்
டைமரின் மின்சாரம் நேரடியாக.
69
00:04:55,291 --> 00:04:56,916
டைமர் வேகமெடுக்கிறது.
70
00:05:30,333 --> 00:05:32,791
A-Ren, அறிக்கையின் நிலை.
71
00:05:37,083 --> 00:05:38,041
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
72
00:05:38,125 --> 00:05:38,958
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
73
00:05:40,125 --> 00:05:42,166
கேப்டன், நீங்கள் பயந்தீர்களா?
74
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
அடடா இது.
75
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
ஹுவாங் சினுக்கு நான் எப்படி விளக்குவது?
76
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
அது சாத்தியமில்லை.
77
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
இதுபற்றி பேசுகையில்...
78
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
கேப்டன், நீங்கள் பேச்சு கொடுப்பீர்களா?
என் திருமணத்தில்?
79
00:05:51,791 --> 00:05:53,833
உங்கள் மகளும் மலர்விழியாக முடியும்.
80
00:05:53,916 --> 00:05:54,916
நீங்கள் ஒன்று செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
81
00:05:55,000 --> 00:05:56,416
சரி...
82
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
நீங்கள் என் அம்மாவின் முகத்தை பார்த்திருக்க வேண்டும்
விழா இல்லை என்றேன்.
83
00:05:59,541 --> 00:06:01,500
சரி. எல்லாம் என்றால்
பரவாயில்லை, போகலாம்.
84
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
பின்னர் ஒரு அறிக்கையை எழுதுங்கள்.
85
00:06:02,916 --> 00:06:04,458
அப்போ என் கல்யாணத்துக்கு வர்றீங்களா இல்லையா?
86
00:06:05,333 --> 00:06:06,833
உங்களுக்கு உண்மையில் விவாகரத்து வேண்டுமா
பேச்சு கொடுப்பதா?
87
00:06:11,208 --> 00:06:14,791
ஏற்கவும், நிராகரிக்கவும்
88
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
ஏ-ரென், என்ன தவறு?
89
00:07:06,125 --> 00:07:08,041
சீக்கிரம்.
90
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
சீக்கிரம்!
91
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
சீக்கிரம்!
92
00:07:20,041 --> 00:07:21,833
இருபுறமும் செல்லுங்கள்!
93
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
சீக்கிரம்!
94
00:08:02,958 --> 00:08:04,291
ஏ-ரென்.
95
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
ஏ-ரென்.
96
00:08:12,208 --> 00:08:13,041
ஷான்!
97
00:08:13,125 --> 00:08:16,291
டிடெக்டிவ்
98
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
என்னால் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
99
00:08:25,541 --> 00:08:27,291
நான் அனைவரையும் காப்பாற்றவில்லை.
100
00:08:30,875 --> 00:08:32,041
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
101
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
102
00:08:46,708 --> 00:08:48,041
சியாவோ காய்!
103
00:08:48,125 --> 00:08:49,625
- Xiao Kai!
- வானிலை அறிக்கைக்கு அவ்வளவுதான்
104
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
மூன்று வருடங்கள் பின்னோக்கிப் போவோம்
105
00:08:51,208 --> 00:08:53,791
இரட்டை குண்டுவெடிப்பு வழக்குகளுக்கு
அது தைவானை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.
106
00:08:53,875 --> 00:08:57,291
அந்த நேரத்தில், லாய் பிங்-செங்கை சந்தேகப்பட்டார்
இரண்டு குண்டுகளைவைத்தார்
107
00:08:57,375 --> 00:08:59,416
ஒரு பல்பொருள் அங்காடி மற்றும் திரையரங்கில்,
108
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
{\an8}இறுதியில் வழிவகுத்தது
26 பேரின் இறப்புக்கு
109
00:09:01,666 --> 00:09:03,833
{\an8}நூற்றுக்கணக்கான காயங்களை ஏற்படுத்தியது.
110
00:09:03,916 --> 00:09:07,791
{\an8}சந்தேக நபர், லாய் பிங்-செங்,
வெடித்ததில் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.
111
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
{\an8}மூன்றாம் ஆண்டு நினைவுச் சேவை
இன்று இரவு தைபேயில் நடைபெறும்.
112
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
நல்ல மாலை, பயணிகளே.
113
00:10:18,041 --> 00:10:21,000
Train 115ஐ எடுத்ததற்கு நன்றி.
114
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
இந்த ரயிலின் இறுதி இலக்கு
Kaohsiung ஆகும்.
115
00:10:25,083 --> 00:10:26,291
பயணத்தின் போது...
116
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
இந்த உணவகத்தை முன்பதிவு செய்யலாமா?
அம்மாவின் பிறந்தநாளுக்கு?
117
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
இதுவா? மறந்துவிடு.
118
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
ஏன்?
119
00:10:34,166 --> 00:10:35,791
நீங்கள் அதை சீரியஸாக கூட பார்க்கவில்லை.
120
00:10:35,875 --> 00:10:37,916
ஆம், இதை நான் சரிபார்த்தேன்.
121
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
இது திருமணத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
122
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
நான் அம்மாவின் பிறந்தநாளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
என்ன கல்யாணம்?
123
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
எங்கள் திருமண விழா.
124
00:10:48,041 --> 00:10:49,958
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
125
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு திருமண விழாவிற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
126
00:10:53,708 --> 00:10:55,541
மூன்று ஆண்டுகளாக தாமதமாகி வருகிறது.
127
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
கலந்து கொள்ள மாட்டோம்
அடுத்த ஆண்டு நினைவஞ்சலி.
128
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
129
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
அம்மாவிடம் சொல்லாதே.
130
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
நாங்கள் திருமணத்தை திட்டமிடுவோம்,
செயல்முறை, மற்றும் எல்லாம் நாமே.
131
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
நிச்சயமாக.
132
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
இல்லையெனில், அவர் நிச்சயமாக வாடகைக்கு விடுவார்
திருமண விருந்துக்கு தெரு முழுவதும்.
133
00:11:16,041 --> 00:11:18,416
- எனக்கு அது வேண்டாம்.
- நானும் இல்லை.
134
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
தேனிலவுக்கான இடங்களையும் தேடிப் பார்த்தேன்.
135
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
136
00:11:22,625 --> 00:11:24,166
நான் அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
137
00:11:24,250 --> 00:11:26,416
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
தேனிலவு இருப்பிடத்தில்?
138
00:11:29,000 --> 00:11:32,666
சுற்றுலா குழுவில் சேர நான் பரிந்துரைக்கவில்லை.
சுதந்திரமாக பயணம் செய்யுங்கள்.
139
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
இது மூன்று ஆண்டுகளாக தாமதமாகி வருகிறது.
உனக்கு கல்யாணம் ஆனது யாருக்கும் தெரியாது.
140
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
கவலைப்படாதே.
வடக்கே ஒரு விழா நடத்தலாம்.
141
00:11:38,166 --> 00:11:41,833
திரும்பி வந்தவுடன்,
தெற்கில் ஒன்று இருக்கும், சரியா?
142
00:11:41,916 --> 00:11:44,000
சரி, நான் அதை உங்களுடன் பிறகு விவாதிக்கிறேன்.
143
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
நீங்கள் என்னுடன் விவாதிக்க வேண்டும்.
144
00:11:45,583 --> 00:11:47,416
என் மகன் இவ்வளவு விசுவாசமானவன் என்பது எனக்குத் தெரியாது.
145
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
நன்மை.
146
00:11:48,458 --> 00:11:50,916
நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை
நீங்கள் காவல் துறையை விட்டு விலகுகிறீர்கள்.
147
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
நீங்கள் என்னுடன் விவாதிப்பீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
148
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
அம்மா.
149
00:11:55,291 --> 00:11:58,375
ஏ-ரென் என்றால் நாம் கேட்போம்
முதலில் என் அம்மாவின் கருத்து.
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
கவலைப்படாதே.
151
00:11:59,708 --> 00:12:02,916
அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்
எங்களுக்கு இடையே பாலமாக இருக்க வேண்டும்.
152
00:12:03,000 --> 00:12:04,833
இல்லையெனில், இருந்தாலும்
நாங்கள் இப்போது ஒரு நாற்காலியில் இருக்கிறோம்,
153
00:12:04,916 --> 00:12:07,291
நான் கிட்டத்தட்ட அவரை அழைத்தேன்.
154
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
வணக்கம்.
155
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்த்தேன்.
156
00:12:16,875 --> 00:12:19,041
இது எனக்கு முதல் முறை
நினைவஞ்சலி நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கிறார்.
157
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
இது எனது வணிக அட்டை.
158
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
வணக்கம்.
159
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
எனக்கு ஒரு பழம் மற்றும் காய்கறி சந்தை உள்ளது
Kaohsiung இல்.
160
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
நான் துணை ஜனாதிபதி.
161
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
நான் எப்போதும் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
162
00:12:31,791 --> 00:12:34,833
என் மகள் நடந்தாள்
அன்றும் சினிமாவில்.
163
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
குவாம் 6-நாள் சுற்றுப்பயணம்
வடக்கு ஐரோப்பா 14 நாள் சுற்றுப்பயணம்
164
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
ஜப்பான் 6 நாள் சுற்றுப்பயணம்
165
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
எங்கள் தேனிலவுக்கு ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
மீதியை நாம் பிறகு செய்யலாம்!
166
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
தேர்வு செய்வது மிகவும் கடினம். நான் அவர்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்.
167
00:12:49,166 --> 00:12:51,833
LI JIE இடமிருந்து வரும் அழைப்பு
168
00:12:53,875 --> 00:12:55,791
மீண்டும் இயக்குனர் தான்.
169
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
சம்பவம் நடந்த போது,
170
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
அவள் என்னை மீண்டும் அழைத்தாள்.
171
00:13:24,000 --> 00:13:25,541
பிறகு மௌனமாகிப் போனது.
172
00:13:26,541 --> 00:13:28,250
என்று அடிக்கடி நினைப்பேன்
173
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
எனக்கு விருப்பம் இருந்தால், நான் ...
174
00:13:33,708 --> 00:13:37,291
அவளுக்காக என் உயிரையே தியாகம் செய்வேன்.
175
00:13:37,916 --> 00:13:40,875
நாங்கள் ஒன்றாகச் சென்ற இடங்களுக்கு அடிக்கடி செல்வேன்.
176
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
அவள் எப்போதும் இருக்கும் இடங்களுக்குச் சென்றேன்
போக விரும்பினேன் ஆனால் போகவில்லை.
177
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
என் அம்மா என்னிடம் சொல்வார்கள்
178
00:14:00,875 --> 00:14:03,000
- நடந்ததைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டாம்.
- இது மூன்றாம் ஆண்டு.
179
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
- நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- அதனால்...
180
00:14:05,791 --> 00:14:09,166
நான் இப்போது ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரு நாள் சோகமாக இருக்கிறேன்.
181
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
அது இன்று.
182
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
ஒன்றாக ஏதாவது சாப்பிடுவோம்
நினைவு சேவைக்குப் பிறகு.
183
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
பரவாயில்லை.
184
00:14:16,916 --> 00:14:19,541
அமைப்பாளர் முன்பதிவு செய்துள்ளார்
அனைவரின் ரயில் டிக்கெட்டுகள்.
185
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
நான் என் அம்மாவை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
186
00:14:23,083 --> 00:14:26,541
எனக்கு பதவி உயர்வு வழங்க பணியகம் பரிசீலித்து வருகிறது
துணை இயக்குநருக்கு.
187
00:14:26,625 --> 00:14:28,916
நீங்கள் உண்மையில் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா
எனக்கு உதவ திரும்பி வருகிறீர்களா?
188
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
வாழ்த்துகள்.
189
00:14:34,208 --> 00:14:37,541
வதந்திகள் வந்துள்ளன
சமீபத்தில் வெடிபொருட்கள் பற்றி.
190
00:14:39,041 --> 00:14:41,125
இது இனி என் வேலை இல்லை.
191
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
ஏ-ரென்.
192
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
அப்போது என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.
193
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
194
00:14:50,541 --> 00:14:53,500
எல்லோருடைய உயிரையும் காப்பாற்ற முடியாது.
195
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் தான்.
196
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
இது ஒரு கிளப் மட்டுமே சொந்தமானது
என்னுடைய நண்பர் ஒருவரால்.
197
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
நான் அவள் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன்.
198
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
அந்த பெற்றோர் சொல்லட்டும்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
199
00:15:21,083 --> 00:15:22,875
{\an8}கல்வித் தேர்வு முடிவுகள் வரும் வரை காத்திருங்கள்
விடுவிக்கப்படுகின்றனர்.
200
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
{\an8}இன்னும் பதிவு செய்ய விரைவார்கள்
எனது பயிற்சி வகுப்பிற்கு.
201
00:15:25,166 --> 00:15:26,583
{\an8}லியு காய் ரசிப்பதாகத் தோன்றியது
மார்பளவு பெண்ணுடன் அவரது நேரம்
202
00:15:26,666 --> 00:15:28,458
நான் ஏன் அதை விளக்க விரும்பவில்லை?
203
00:15:28,541 --> 00:15:30,333
அவள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டாள்.
204
00:15:30,416 --> 00:15:32,208
- இல்லையெனில், நான் ஏன் இந்த ரயிலில் இருக்க வேண்டும்?
- மன்னிக்கவும்.
205
00:15:32,833 --> 00:15:34,041
ஜின் சோடா. நன்றி.
206
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
எங்களிடம் ஜின் சோடா இல்லை.
207
00:15:37,625 --> 00:15:39,041
மன்னிக்கவும், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
208
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்
ஏனெனில் இது மற்ற பயணிகளுக்கு இடையூறாக உள்ளது.
209
00:15:43,750 --> 00:15:44,625
மன்னிக்கவும்.
210
00:15:46,791 --> 00:15:48,375
முதலீட்டை திரும்பப் பெறவா?
211
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
எதை வாபஸ்? அது அபத்தமானது.
212
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
213
00:15:54,875 --> 00:15:57,791
என்ன விவாகரத்து? விவாகரத்து இருக்காது.
214
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
நான் சொல்கிறேன்.
முதலில் அவளுக்கு விளக்குகிறேன்.
215
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
இல்லையேல் நாளை பயிற்சி வகுப்பு...
216
00:16:09,916 --> 00:16:12,833
இன்று, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்கள்
மற்றும் கிட்டத்தட்ட நூறு உயிர் பிழைத்தவர்கள்
217
00:16:12,916 --> 00:16:16,833
சம்பவம் நடந்த இடத்திற்குத் திரும்பினார்
ஒரு நினைவஞ்சலி நடத்த.
218
00:16:16,916 --> 00:16:18,625
குண்டு செயலிழப்பு ஹீரோ, சாங் காங்-ரென்...
219
00:16:18,708 --> 00:16:20,666
அவரை வெடிகுண்டு செயலிழப்பு ஹீரோ என்று அழைத்தார்.
அது அபத்தமானது.
220
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
அதனால் பலர் இறந்தனர்.
221
00:16:23,208 --> 00:16:24,041
ஹீரோவா?
222
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
அது அபத்தம்.
223
00:16:30,916 --> 00:16:31,958
கேப்டன்.
224
00:16:32,041 --> 00:16:34,541
உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
நினைவு விழாவில் இந்த பழம் பற்றி--
225
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
மன்னிக்கவும், நான் யாரையாவது தேடுகிறேன்.
226
00:16:36,416 --> 00:16:37,708
சரி...
227
00:16:39,000 --> 00:16:39,875
ஏ-ரென்.
228
00:16:41,708 --> 00:16:43,916
ஒரு சூழ்நிலை இருக்கிறது.
தனிமையில் பேசலாமா?
229
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது
230
00:16:48,791 --> 00:16:49,750
காலி
231
00:16:59,750 --> 00:17:01,041
காலி
232
00:17:06,375 --> 00:17:07,791
என்ன நிலைமை?
233
00:17:15,583 --> 00:17:17,041
ஏதோ எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறதா?
234
00:17:17,125 --> 00:17:19,208
தைபேயிலிருந்து நேரடி ரயில்
Kaohsiung க்கு 96 நிமிடங்கள் ஆகும்.
235
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
பாங்கியாவோவிலிருந்து 88 நிமிடங்கள் ஆகும்.
236
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
நாங்கள் தாயுவானைக் கடந்தோம்.
இன்னும் 74 நிமிடங்கள் உள்ளன.
237
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
உறுதிப்படுத்த உதவுங்கள்
ரயிலில் வெடிகுண்டுகள் இருந்தால்.
238
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
நீங்கள் ரயிலை நிறுத்த வேண்டும்
மேலும் அனைவரையும் வெளியேற்றவும்.
239
00:17:31,875 --> 00:17:33,250
பீரோவில் புகார் செய்யவில்லையா?
240
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
நான் அதை குறிப்பிட்டேன், ஆனால் இது ஒரு குறும்புத்தனமாக இருக்கலாம்.
241
00:17:39,166 --> 00:17:41,375
ரயிலில் என் அம்மாவும் ஹுவாங் ஜினும் இருக்கிறார்கள்.
242
00:17:41,458 --> 00:17:43,041
ரயிலை நிறுத்தாவிட்டால்,
பொது அறிவிப்பை வெளியிடுகிறேன்.
243
00:17:43,125 --> 00:17:46,791
நண்பரே, எத்தனை குறும்பு உரைகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் பல ஆண்டுகளாக கையாண்டேன்.
244
00:17:46,875 --> 00:17:48,291
கடந்த முறை, MRT ஒரு தவறான எச்சரிக்கையைக் கொண்டிருந்தது.
245
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
- நான் ஒவ்வொரு உரைக்கும் அதிகமாக எதிர்வினையாற்றினால்--
- இயக்குனர்.
246
00:17:50,166 --> 00:17:52,541
இது ஒரு குறும்பு என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வருகிறீர்கள்?
247
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
இந்த உரையை நான் முதலில் பெற்றேன்.
248
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
கவுண்டவுன் டெக்ஸ்ட் கிடைத்தது
நான் ரயிலில் ஏறிய பிறகு.
249
00:18:03,416 --> 00:18:05,666
ரயில் 115 இல் ஏறவும்
உங்கள் ரகசியம் வெளிப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
250
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
இப்போது அந்த ஒலி என்ன?
251
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
ரயிலை நிறுத்த வேண்டாம்
அல்லது அது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் இருக்கும்
252
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
நீங்கள் எண்ணைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
253
00:18:29,583 --> 00:18:30,916
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
254
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
நீங்கள் மட்டுமே எனக்கு சமாளிக்க உதவ முடியும்
இந்த சூழ்நிலையுடன்.
255
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
ஏ-ரென், நீங்களே சொன்னீர்கள்.
256
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
உங்கள் குடும்பம் ரயிலில் உள்ளது.
257
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
73 நிமிடங்கள்
258
00:18:48,416 --> 00:18:50,750
72 நிமிடங்கள்
259
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
- நீ...
- எனக்கு எப்படி தெரியும்? ஒருவேளை...
260
00:19:36,000 --> 00:19:37,541
எனக்கு பசிக்கிறது.
261
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
அவனை முறைக்காதே. இது முரட்டுத்தனமானது.
262
00:20:12,500 --> 00:20:13,458
- நன்றி.
- நன்றி.
263
00:20:13,541 --> 00:20:14,875
நன்றி.
264
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
வெடிகுண்டு மிரட்டல்.
265
00:20:41,583 --> 00:20:44,000
குடும்ப உறுப்பினர்கள் சிலர் கலந்து கொண்டனர்
நினைவஞ்சலி இந்த ரயிலில் உள்ளது.
266
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
-இருக்கலாமா--
- ஆனால் லாய் பிங்-செங் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
267
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
அல்லது நக்கல் செய்பவரா?
268
00:20:51,666 --> 00:20:53,458
முதலில் லி ஜீ எப்படி கையாளுகிறார் என்று பார்ப்போம்.
269
00:20:54,458 --> 00:20:55,333
என்னால் உதவ முடியும்.
270
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
நல்ல மாலை, பயணிகளே.
ஒரு பொருள் விடுபட்டதாகப் புகாரளிக்கப்பட்டது.
271
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
தெரியாத லக்கேஜ் ஏதேனும் இருந்தால்,
தொகுப்பு, அல்லது சுற்றியுள்ள பொருள்,
272
00:21:10,166 --> 00:21:11,791
தயவுசெய்து தொடவோ அல்லது நகர்த்தவோ வேண்டாம்.
273
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
உதவியாளருக்கு உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
274
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
கண்டக்டர், எத்தனை ரயில்கள்
இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ளனவா?
275
00:21:18,541 --> 00:21:21,000
நான்கு அலகுகள் மீதமுள்ளன.
வடக்கு மற்றும் தெற்கில் தலா இரண்டு அலகுகள்.
276
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
உரையின் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?
277
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
இன்னும் இல்லை.
278
00:21:25,416 --> 00:21:27,375
போதுமான நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
279
00:21:27,458 --> 00:21:28,916
நாம் உண்மையில் போகவில்லையா
முதலில் பயணிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டுமா?
280
00:21:29,000 --> 00:21:31,208
அது அவசியமில்லை.
இப்போது சொன்னால் பீதிதான் ஏற்படும்.
281
00:21:31,291 --> 00:21:32,791
அது உதவியாக இருக்காது.
282
00:21:35,166 --> 00:21:36,666
அறிமுகப்படுத்துகிறேன். இது காங்-ரென் பாடல்.
283
00:21:36,750 --> 00:21:38,208
அவருக்கு விரிவான அனுபவம் உண்டு
வெடிகுண்டுகளை அகற்றுவதில்.
284
00:21:38,291 --> 00:21:39,833
இவர்தான் போலீஸ் அதிகாரி ஹுவாங் சின்
டிடெக்டிவ் டீம் இரண்டில் இருந்து.
285
00:21:39,916 --> 00:21:42,375
அவளுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள். நன்றி.
286
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
என்னுடன் வா.
287
00:21:43,541 --> 00:21:45,333
இங்கிருந்து விரிந்து தேடுங்கள்
ரயிலின் முன் மற்றும் பின்புறம்.
288
00:21:45,416 --> 00:21:47,083
குறிப்பாக சூட்கேஸ்கள் மற்றும் கைப்பைகள்
289
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
ஏதேனும் விசித்திரமான கோடுகள் அல்லது துளையிடப்பட்ட துளைகளுடன்,
உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.
290
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
{\an8}இது எங்கள் இருக்கை அமைப்பு.
பயணிகளின் வகைகளை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
291
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
{\an8}ஆரஞ்சுகள் குழந்தைகளுக்கான டிக்கெட்டுகள்.
ப்ளூஸ் என்பது பயணிகள் டிக்கெட்டுகள்.
292
00:22:03,958 --> 00:22:06,416
தனியாக ஏறிய வட்டப் பயணிகள்
மற்றும் அவர்களின் டிக்கெட்டுகளுக்கு பணம் செலுத்தப்பட்டது.
293
00:22:06,500 --> 00:22:08,500
தீவிரவாத தாக்குதலுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
தைவானில் மெலிதானது.
294
00:22:08,583 --> 00:22:09,916
அவை பெரும்பாலும் தனி ஓநாய்கள்.
295
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
சரி, புரிந்தது.
296
00:22:13,666 --> 00:22:15,416
குண்டுதாரி ரயிலில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
297
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
298
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
லாய் பிங்-செங் தன்னைத்தானே வெடித்துக் கொண்டார்
அப்போது ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில்.
299
00:22:22,791 --> 00:22:24,916
அப்படியென்றால் மிரட்டல் செய்திகளை அனுப்புவது யார்?
300
00:22:25,000 --> 00:22:27,291
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது?
301
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
ரயிலில் குண்டுகள் இல்லை.
302
00:22:36,541 --> 00:22:39,416
உங்கள் அழைப்பு குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படும்.
303
00:22:42,166 --> 00:22:44,583
அன்பே, நீ இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
304
00:22:44,666 --> 00:22:46,916
ஆனால் நான் பேச மாட்டேன்
இனி இரவு விடுதி சம்பவம் பற்றி.
305
00:22:47,708 --> 00:22:48,916
இங்கே ஒரு சூழ்நிலை இருக்கிறது.
306
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
இந்தச் செய்தியைப் பெறும்போது,
உடனே என்னை அழைக்கவும்.
307
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
தயவுசெய்து. இது அவசரம்.
308
00:22:53,083 --> 00:22:54,791
நான் பார்த்தது அவருக்குத் தெரியாது.
309
00:22:55,916 --> 00:22:59,875
நான் குமிழியை வெடிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
அவர் உண்மையிலேயே முட்டாள் தான். காத்திருங்கள்.
310
00:23:01,041 --> 00:23:04,500
மோதிரம் மோசமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு ஏமாற்று தாள் கூட உள்ளது.
311
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
ஏழு மணி.
312
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
கடற்கரையில் இருங்கள்
ஏழு மணிக்கு முன், சரியா?
313
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
வாருங்கள், சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
314
00:23:13,166 --> 00:23:17,375
இல்லை. எப்படியும்...
315
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
இல்லை, அது நடனம் அல்ல. அது பிறகு.
316
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
காத்திருங்கள். எப்படியிருந்தாலும், என் சிக்னலுக்காக காத்திருங்கள்.
317
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
நீங்கள் உங்கள் மகனை நினைத்தீர்களா?
வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்த ஹீரோவா?
318
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
அவர் படையை விட்டு வெளியேறினார்
ஒரு பயங்கரமான ரகசியம் காரணமாக
319
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
உங்கள் அழைப்பு குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படும்.
320
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
பீப்பிற்குப் பிறகு இந்த அழைப்பு கட்டணம் விதிக்கப்படும்.
321
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
வண்டி 3 க்கு வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்...
322
00:23:58,958 --> 00:24:02,041
அவர் வீட்டில் மறைந்ததற்கான காரணம்
323
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
ஏய், நீ எதையாவது தேடுகிறாயா?
324
00:24:23,333 --> 00:24:24,208
இல்லை
325
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
நீ என்ன தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
326
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.
327
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
ரயிலில் வெடிகுண்டு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
328
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் தொடர்ந்து தலையிட வேண்டுமா?
329
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
நான் உதவ வேண்டும். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
330
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- அது வலிக்கிறது.
- உள்ளே போ.
331
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- அவரை விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள். வலிக்கிறது.
- சரி, அவரை விடுங்கள்.
332
00:24:50,416 --> 00:24:51,416
விடுங்கள்.
333
00:24:51,500 --> 00:24:53,333
இது மற்ற பயணிகளுக்கு நல்லதல்ல
அவன் அப்படிச் சத்தம் போடுவதைக் கேட்க.
334
00:24:53,416 --> 00:24:54,333
என்ன நடக்கிறது?
335
00:24:54,416 --> 00:24:55,750
அவர் எங்களை ஒட்டுக்கேட்டார்.
336
00:24:55,833 --> 00:24:57,375
- அவர் வண்டியில் என்னை தொந்தரவு செய்தார்.
- நான் செய்யவில்லை...
337
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
மீண்டும் இல்லை. காத்திருங்கள்.
338
00:24:59,166 --> 00:25:00,916
பேசு! நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
339
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
அடடா, நீ சத்தமாக பேசிக் கொண்டிருந்தாய்.
340
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
என்னை கட்டியணைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
341
00:25:06,041 --> 00:25:07,625
அப்படியானால், ரயிலில் உண்மையில் வெடிகுண்டு இருக்கிறதா?
342
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
ஏய், நீங்கள் குண்டர்களா? செல்போன் அல்ல.
343
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- என் மனைவி பின்னர் அழைப்பாள்.
- அசையாமல் நில்!
344
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியா அல்லது குண்டர்களா?
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
345
00:25:15,708 --> 00:25:17,541
நான் என் வழக்கறிஞரை அழைக்கப் போகிறேன்.
உங்கள் இருவர் மீதும் வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.
346
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
இது உங்கள் வணிக அட்டையா?
347
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
"லியு காய் இயற்பியல், இயற்பியலின் கடவுள்."
348
00:25:25,500 --> 00:25:26,416
ஆம், அது நான்தான்.
349
00:25:28,875 --> 00:25:30,666
என்ன இது?
350
00:25:30,750 --> 00:25:32,791
ஏய். அப்படி விளையாடாதே.
351
00:25:32,875 --> 00:25:33,833
அது காய்ந்து விடும்.
352
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
ஏ-ரென், வெளியே சென்று இதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.
353
00:25:47,416 --> 00:25:50,666
உண்மையைச் சொல். நீங்கள் உரைகளை அனுப்பியுள்ளீர்களா?
354
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
என்ன நூல்கள்?
355
00:25:52,666 --> 00:25:54,583
இந்த கண்ணுக்கு தெரியாத முத்திரை எதற்காக?
356
00:25:54,666 --> 00:25:56,541
இது ஒரு ரகசிய குறியீடா
உங்களுக்கும் உங்கள் கூட்டாளிக்கும் இடையில்?
357
00:25:56,625 --> 00:25:59,916
வாருங்கள். என்னை வாயடைக்கச் சொல்கிறாயா?
358
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
இது ஒரு இரவு விடுதி முத்திரை.
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர்.
359
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
நீங்கள் எப்படி பார்த்திருக்க முடியாது
முன்பு ஒரு இரவு விடுதி முத்திரை?
360
00:26:09,750 --> 00:26:11,583
அது இரவு விடுதி
அங்கு நான் ரகசியமாக புகைப்படம் எடுத்தேன்.
361
00:26:12,208 --> 00:26:15,916
நான் அவர்களின் சேர்க்கை முத்திரையை கடன் வாங்கினேன்
அதை என் மாணவர்களுக்கு கொடுத்தேன்.
362
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
எனவே அனைவருக்கும் அனுமதி இலவசம்.
363
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
ஒரு நபருக்கு 699 டாலர்கள்.
364
00:26:19,291 --> 00:26:21,291
சரி. நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
365
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
நீங்கள் பீதியை ஏற்படுத்துகிறீர்கள் என்றால்
ரயிலில் உள்ள அனைத்து பயணிகளுக்கும்,
366
00:26:24,291 --> 00:26:25,583
அது அவ்வளவு எளிமையாக இருக்காது
இங்கு கைவிலங்கிடப்பட்டது போல.
367
00:26:25,666 --> 00:26:27,500
ஆதாரங்களைக் கைப்பற்றுதல்.
நீங்கள் தான் திருட்டு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
368
00:26:27,583 --> 00:26:29,083
ரயிலில் இருந்து இறங்கிய பிறகு,
நீ என்னுடன் ஸ்டேஷனுக்கு வருகிறாய்.
369
00:26:29,166 --> 00:26:30,958
புனிதம். நான் தான் கடன் வாங்கினேன் என்றேன்.
370
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
நான் கடன் வாங்கினேன். அவர்களிடம் கடன் வாங்கினேன்.
371
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
372
00:26:34,208 --> 00:26:35,041
அதிகாரி.
373
00:27:02,791 --> 00:27:05,625
யாருடைய போன் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது?
தயவு செய்து பதில் சொல்லுங்கள்.
374
00:27:05,708 --> 00:27:06,916
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
375
00:27:07,000 --> 00:27:08,791
யாரும் பதில் சொல்வதில்லை. மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.
376
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- ஒழுக்கமே இல்லை.
- அது யார்?
377
00:27:11,041 --> 00:27:12,416
அதை முடக்கு.
378
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
அது யாருடையது?
379
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
அது உன்னுடையதா?
380
00:27:23,541 --> 00:27:25,458
இல்லை, அது மேலே இருந்து வருகிறது.
381
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
அங்கே.
382
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
நகராதே!
383
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
வண்டி 5 இல் ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.
384
00:27:44,708 --> 00:27:45,875
போலீஸ். நான் உத்தியோகபூர்வ வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.
385
00:27:45,958 --> 00:27:48,541
எல்லோரும், பக்கமாக செல்லுங்கள்
மற்றும் காரை விரைவாக விடுங்கள்!
386
00:27:49,833 --> 00:27:51,041
ஐயா.
387
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
ஐயா, நகர வேண்டாம்.
388
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
தயவுசெய்து கேனை அசைக்காதீர்கள்.
389
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
எல்லோரும், புறப்படுங்கள்!
390
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
- விடு!
391
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
அவள் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்.
நகர வேண்டாம்.
392
00:28:01,291 --> 00:28:02,333
இது என்ன?
393
00:28:02,416 --> 00:28:04,208
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். அதை நிலையாக வைத்திருங்கள்.
394
00:28:04,291 --> 00:28:06,625
எல்லோரும் காரை விட்டு இறங்குங்கள்! சீக்கிரம்!
395
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- விடு!
- என் கை நடுங்குகிறது.
396
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
ஐயா.
397
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
398
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
நீங்கள் அதை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
கேன் லேசானதா அல்லது கனமானதா?
399
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
400
00:28:19,083 --> 00:28:20,541
- இது மிகவும் கனமாக இல்லை.
- விடு!
401
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
ரயில் உதவியாளர்கள், அவர்களுக்கு வழிகாட்ட உதவுங்கள்.
402
00:28:22,333 --> 00:28:23,791
எல்லோரும், பத்திக்குச் செல்லுங்கள்.
403
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
மனைவி
404
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
வணக்கம்?
405
00:28:33,666 --> 00:28:35,000
வணக்கம்?
406
00:28:35,083 --> 00:28:36,166
எனக்காக A-Hui ஐ அழைக்கவும்.
407
00:28:37,041 --> 00:28:39,416
நீங்கள் இறுதியாக என் அழைப்பைத் திருப்பிவிட்டீர்கள்.
என் செய்தி கிடைத்ததா?
408
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
என்ன செய்தி? எனக்காக முதலில் அவரை அழைக்கவும்.
409
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
விளக்குவதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
410
00:28:43,583 --> 00:28:45,041
என் உயிருக்கு ஆபத்து இருக்கலாம்.
411
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
இப்போது அவரை எனக்காக அழையுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். இப்போது.
412
00:28:49,125 --> 00:28:51,166
வழியை விட்டு வெளியேறு!
413
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- தள்ளாதே.
- நீங்கள் நுழைய முடியாது.
414
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
நான் ஏன் அங்கு செல்ல முடியாது?
வெடிகுண்டு இருந்தால் என்ன செய்வது?
415
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
அதைப் பாருங்கள்.
416
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
இதில் ஏதேனும் விசித்திரமான அம்சங்கள் உள்ளதா?
417
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
418
00:29:04,291 --> 00:29:06,041
EOD குழு, மியோலி நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம்.
419
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
420
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
மென்மையாக இருங்கள்.
421
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
இங்கே ஏதோ எழுதப்பட்டுள்ளது.
422
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
"இரட்டை குண்டுவெடிப்பு வழக்கு.
423
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
காவல்துறையால் வெளிப்படுத்த முடியாத ரகசியங்கள்"
424
00:29:37,416 --> 00:29:39,375
டயல் 0970367181
425
00:29:39,458 --> 00:29:40,291
என்ன ரகசியம்?
426
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
அதன் அர்த்தம் என்ன?
427
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
அது என்ன அர்த்தம்? என்ன ரகசியம்?
428
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
429
00:29:52,291 --> 00:29:54,708
இப்போது, மெதுவாக கீழே குந்து.
430
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
மெதுவாக கேனை தரையில் வைக்கவும்.
431
00:29:58,833 --> 00:30:00,250
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள். இது வெடிக்குமா...
432
00:30:00,333 --> 00:30:03,041
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்! நான் சொன்னபடி செய்!
433
00:30:03,125 --> 00:30:04,083
வா.
434
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
அன்பே, முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.
என் ரயிலில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது.
435
00:30:09,666 --> 00:30:10,833
எனவே இப்போது உங்கள் அப்பாவிடம் தனியாக செல்ல வேண்டாம்.
436
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது நான் உங்களுடன் வருகிறேன், சரியா?
437
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
உனக்கு எப்படித் தெரியும்? யார் சொன்னது?
438
00:30:16,708 --> 00:30:18,958
வேறு யாரைத் தேடுவீர்கள்
நீங்கள் Kaohsiung திரும்பும்போது?
439
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
ரயிலில் வெடிகுண்டு இருப்பதாக யார் சொன்னது?
440
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
டயல் 0970367181
441
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
கீழே போடு.
442
00:30:51,958 --> 00:30:52,833
நான் தான்...
443
00:30:58,166 --> 00:30:59,500
தேன்?
444
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
அந்த ஒலி என்ன?
445
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
தேன்?
446
00:31:07,375 --> 00:31:09,416
இப்போது அந்த ஒலி என்ன?
447
00:31:11,041 --> 00:31:13,125
இப்போது அந்த ஒலி என்ன?
448
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
வெடிப்பு.
449
00:31:17,916 --> 00:31:19,375
டிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோர் வெடிப்பு.
450
00:31:21,375 --> 00:31:22,541
வெடிப்பு.
451
00:31:23,500 --> 00:31:24,916
அது வெடித்தது.
452
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
ஏ-ரென்.
453
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
கவனமாக கேள்.
454
00:31:29,083 --> 00:31:32,541
யாரிடமும் சொல்லாதே
இன்று இங்கே என்ன நடந்தது.
455
00:31:32,625 --> 00:31:33,500
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
456
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
வணக்கம்?
457
00:31:37,666 --> 00:31:39,750
நீங்கள் யார் நரகம்? வணக்கம்?
458
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
தவறான அலாரம். இது ஒரு குறும்பு அழைப்பு.
459
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
அனைவரும், உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு. சீக்கிரம்!
460
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
மன்னிக்கவும், உறுதிப்படுத்துகிறேன்.
461
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
பொறுமையாக இருங்கள்.
462
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
எல்லோருக்கும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
நிலைமை சுத்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
463
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
தயவுசெய்து இப்போது உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்பவும்.
464
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
அம்மாவைப் பார்த்தீர்களா?
465
00:32:34,708 --> 00:32:36,166
அது முடிந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
466
00:32:48,333 --> 00:32:50,791
அம்மா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
467
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
நான் பாத்ரூம் சென்றேன்.
468
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்ததற்கு நன்றி
469
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
470
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
நான் ஒரு அழைப்பு திரும்பினேன்.
471
00:33:04,541 --> 00:33:07,166
ஏ-ரென், ஏதோ நடந்தது
தெற்கு நோக்கி செல்லும் முந்தைய ரயிலுக்கு.
472
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
{\an8}அனைவரும், தயவுசெய்து பின்பக்கம் செல்லவும்.
473
00:33:22,166 --> 00:33:23,291
{\an8}மன்னிக்கவும்.
474
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
{\an8}இங்கு அவசரநிலை உள்ளது. மன்னிக்கவும்.
475
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
{\an8}இப்போது அவசரநிலை உள்ளது.
தயவுசெய்து, அனைவரும்.
476
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
{\an8}யாரோ அங்கே ஏன் படுத்திருக்கிறார்?
477
00:33:28,416 --> 00:33:29,916
{\an8}இது எப்படி நடந்தது? மிகவும் பயங்கரமானது
478
00:33:31,708 --> 00:33:33,791
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
காயமடைந்தவர் சுவாசிக்கவில்லை!
479
00:33:33,875 --> 00:33:35,291
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து,
480
00:33:35,375 --> 00:33:36,500
- உதவியாளர் அவளைச் சரிபார்க்கிறார்!
- ஆறு, ஏழு,
481
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
எட்டு, ஒன்பது...
482
00:33:37,916 --> 00:33:39,166
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
483
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
இப்போது என்னை விடுங்கள்.
484
00:33:40,458 --> 00:33:42,166
என் மனைவி தெரிகிறது
அந்த தெற்கு ரயிலில்.
485
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
ரயில் 289, உடனடியாக நிறுத்தவும்.
486
00:33:44,416 --> 00:33:46,416
ரயில் தற்போது சுரங்கப்பாதையில் உள்ளது.
487
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
நாங்கள் பயணிகளை வெளியேற்றுவோம்
ரயில் சுரங்கப்பாதையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு.
488
00:33:48,666 --> 00:33:50,375
சுரங்கப்பாதையில் நிறுத்துவது மிகவும் ஆபத்தானது.
489
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
ஏ-ரென்.
490
00:33:52,791 --> 00:33:53,625
என்று கேட்டீர்களா?
491
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- இது உண்மையா?
- இல்லை, அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.
492
00:33:59,375 --> 00:34:01,166
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
493
00:34:15,166 --> 00:34:16,583
அது என் மனைவியின் சாவிக்கொத்து.
494
00:34:16,666 --> 00:34:19,166
...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
495
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
31, 32, 33...
496
00:34:25,791 --> 00:34:26,625
பாதிக்கப்பட்டவர்...
497
00:34:26,708 --> 00:34:28,541
வாழ்க்கைக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
498
00:34:38,833 --> 00:34:40,041
நல்ல மாலை, பயணிகளே.
499
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
ரயிலுக்கு முன்னால் விபத்து ஏற்பட்டதால்,
500
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
இந்த ரயில் மியோலி நிலையத்தில் நிற்கும்
போக்குவரத்து ஏற்பாடுகளை எளிதாக்குவதற்கு.
501
00:34:45,916 --> 00:34:48,083
- ஏதேனும் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.
- அம்மா.
502
00:34:48,166 --> 00:34:50,500
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
503
00:34:50,583 --> 00:34:53,041
உங்கள் இருக்கையில் இருங்கள்
மற்றும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
504
00:34:56,791 --> 00:34:58,458
அம்மா, காத்திருங்கள்.
505
00:34:59,291 --> 00:35:00,625
ஏ-ரென்.
506
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
எனவே அது உண்மை. எங்களுக்கு முன்னால் ரயில்...
507
00:35:04,791 --> 00:35:05,750
வெடிகுண்டு இருந்தது.
508
00:35:07,000 --> 00:35:08,166
உன் அம்மாவின் போனை ஏன் எடுத்தாய்?
509
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
சந்தேகமடைந்த அந்த நபர் அம்மாவுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளார்
மற்றொரு ரயிலில் வெடிகுண்டு வைக்க.
510
00:35:12,916 --> 00:35:15,208
இனி அவளை ஃபோனைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது.
511
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
அவள் ஏன் இலக்கு?
512
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
நாம் கேட்ட பதிவுக்கும் இது சம்பந்தமா?
513
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
உன்னால் என்னிடம் சொல்ல முடியாதது என்ன?
514
00:35:25,708 --> 00:35:29,916
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியாது.
என்னை மட்டும் நம்ப முடியுமா?
515
00:35:35,666 --> 00:35:37,208
அடுத்த நிறுத்தத்திற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
ரயில் 289?க்கு
516
00:35:37,291 --> 00:35:40,041
அருகில் உள்ள நிலையம் தைச்சுங் நிலையம்.
நான்கு நிமிடங்கள்.
517
00:35:40,125 --> 00:35:42,666
{\an8}சுரங்கப்பாதை வெளியேறும் இடத்திற்கு அருகில் ஒரு வழிப்பாதை உள்ளது.
மக்கள் அங்கிருந்து வெளியேறலாம்.
518
00:35:42,750 --> 00:35:45,416
இல்லை, எங்கள் குழு அங்கு செல்ல முடியாது.
519
00:35:45,500 --> 00:35:47,666
தைச்சுங் நிலையத்திற்கு அறிவிக்கவும்
நிலையத்தில் உள்ள அனைவரையும் வெளியேற்ற வேண்டும்.
520
00:35:47,750 --> 00:35:49,458
ரயிலை விடுங்கள்
வெளியேற நிலையத்திற்குள் நுழையுங்கள்.
521
00:35:50,750 --> 00:35:53,166
EOD மற்றும் தீயணைப்புத் துறையைப் பெறுங்கள்
ஒரே நேரத்தில் தைச்சுங் நிலையத்தில் தயார் நிலையில் உள்ளது.
522
00:35:54,041 --> 00:35:56,125
வெடிகுண்டு வீசியவரிடம் ஏன் அந்த பதிவு இருந்தது?
523
00:35:56,208 --> 00:35:57,458
அவர் லாய் பிங்-செங்கின் கூட்டாளியாக இருக்க முடியுமா?
524
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
அவர் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
நாம் அவரை பிடிக்க வேண்டும்.
525
00:36:01,291 --> 00:36:02,875
உனக்கு அவன் வேண்டாம்
உன்னை என்றென்றும் அச்சுறுத்துவது சரியா?
526
00:36:04,708 --> 00:36:07,333
சரியான நேரம் வரும்போது, Huang Xin ஐ விடுங்கள்
முதலில் உங்கள் அம்மாவை காலி செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
527
00:36:07,416 --> 00:36:10,041
நாங்கள் தைச்சுங் நிலையத்திற்குச் செல்வோம்
வெடிகுண்டை சமாளிக்க.
528
00:36:10,958 --> 00:36:12,083
இது வெடிப்பின் வீச்சு.
529
00:36:13,333 --> 00:36:15,708
குளியலறையைச் சுற்றி சுமார் ஒரு மீட்டர்.
ரயிலின் உடலில் எந்த பாதிப்பும் இல்லை.
530
00:36:15,791 --> 00:36:17,625
பாதிக்கப்பட்டவர் அடையாளம் காணப்பட்டாரா?
531
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
லியு கையின் மனைவியாகத் தெரிகிறது.
யாங் டிங்-ஜுவான்.
532
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
அவரை முதலுதவி அறையில் வைத்தேன்.
533
00:36:22,666 --> 00:36:24,208
ரயில் 289 இல் காவல்துறை அறிவிப்பு.
534
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
ஒரு பெண் முன் வந்தாள்
வெடிகுண்டு இருக்கும் இடத்தைத் தெரிவிக்க.
535
00:36:27,625 --> 00:36:28,875
{\an8}எல்லோரும், தயவுசெய்து நகரவும்
அடுத்த வண்டிக்கு.
536
00:36:28,958 --> 00:36:29,791
{\an8}மற்றொரு பயணி முன் வந்தார்
வெடிகுண்டை அடையாளம் காண.
537
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
{\an8}குளியலறை வெடிப்பதற்கு முன்,
538
00:36:31,250 --> 00:36:33,083
{\an8}ஒரு ஆணும் பெண்ணும்
வாய் தகராறு ஏற்பட்டது.
539
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
{\an8}நாங்கள் சரிபார்க்கும் போது அவள் முன்னால் வந்தாள்.
540
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
{\an8}படப்பிடிப்பை நிறுத்து!
541
00:36:39,250 --> 00:36:40,666
நான் யாங் டிங்-ஜுவான்.
542
00:36:44,583 --> 00:36:46,541
ரயிலில் இன்னொரு வெடிகுண்டு இருக்கிறது.
543
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
வண்டி 7 இல் கடைசி வரிசை.
544
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
சிவப்பு சூட்கேஸ்.
545
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
546
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
அது என்ன வகையான வெடிகுண்டு?
547
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
பேசு!
548
00:37:04,333 --> 00:37:05,625
289 இல் போலீஸ்,
யாங் டிங்-ஜுவான் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
549
00:37:05,708 --> 00:37:07,458
வண்டியில் இருந்து அனைத்து பயணிகளையும் வெளியேற்றவும்.
வெடிகுண்டு இருக்கும் இடத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.
550
00:37:11,916 --> 00:37:15,166
உங்களுக்கு சரியான பயிற்சி இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
551
00:37:15,250 --> 00:37:16,750
நீங்கள் எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றும் வரை,
552
00:37:16,833 --> 00:37:18,958
உறுதிப்படுத்த உதவுகிறேன்
வெடிகுண்டு வகை மற்றும் அதன் நம்பகத்தன்மை.
553
00:37:19,041 --> 00:37:20,500
அது விரைவில் தீர்க்கப்படும்.
554
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
லியு காய் இவரது கணவர்.
555
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
அவர்களின் தகவல்களை மேலே இழுக்கவும். சீக்கிரம் செய்.
556
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
நீங்கள் ஒரு சிறந்த படத்தை பெற முடியுமா?
557
00:37:31,791 --> 00:37:33,291
அதிகபட்சமாக பெரிதாக்கப்பட்டது.
558
00:37:33,375 --> 00:37:34,791
ரொம்ப பதட்டப்பட வேண்டாம்.
559
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
ஏராளமானோர் கடந்து சென்றனர்
சம்பவம் இல்லாமல்.
560
00:37:37,291 --> 00:37:39,833
நீங்கள் நெருங்கி வர வேண்டும்
அதனால் நான் சாதனத்தை தெளிவாக பார்க்க முடியும்.
561
00:37:55,000 --> 00:37:57,500
289 இல் போலீஸ், கேளுங்கள்.
வெடிமருந்துகளைப் பார்த்து விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.
562
00:37:57,583 --> 00:37:58,791
மற்ற பயணிகளை நகர்த்தவும்
முன் மற்றும் பின் வண்டிகளுக்கு.
563
00:37:58,875 --> 00:38:00,666
சீக்கிரம்!
564
00:38:00,750 --> 00:38:01,666
டைமர் வகை.
565
00:38:02,541 --> 00:38:04,708
ஆனால் எண்களின் வடிவம் ஒற்றைப்படை.
566
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
ஏய், நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?
567
00:38:12,875 --> 00:38:15,541
லியு காய் தாக்குதல் பதிவு செய்துள்ளார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
568
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
இருவருக்கும் தொடர்பு இருந்தது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த குண்டுவெடிப்பு சம்பவத்திற்கு.
569
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
நல்ல செய்தி இருக்கிறது.
570
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
இறந்தது உறுதியானது
உங்கள் மனைவி யாங் டிங்-ஜுவான் அல்ல.
571
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
572
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
அழைக்கத் தேவையில்லை. அவள் கைது செய்யப்பட்டாள்.
573
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
இந்த சூட்கேஸ் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
574
00:38:40,541 --> 00:38:41,625
அவளை ஏன் கைது செய்தாய்?
575
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
யாங் டிங்-ஜுவான் தானாக முன்வந்து வெளிப்படுத்தினார்
மற்றொரு வெடிபொருளின் இடம்.
576
00:38:44,708 --> 00:38:45,791
இந்த சூட்கேஸில் இருக்கிறது.
577
00:38:46,500 --> 00:38:48,791
அது சாத்தியமில்லை.
அவள் ஒருபோதும் அப்படிச் செய்ய மாட்டாள்.
578
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
உங்கள் மகன் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
579
00:38:50,666 --> 00:38:53,375
டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் குண்டுவெடிப்பில் பாதிக்கப்பட்டவர்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
580
00:38:53,458 --> 00:38:54,583
கடந்த மூன்று வருடங்கள் யாங்--
581
00:38:54,666 --> 00:38:56,166
என் மகனை ஏன் சோதித்தாய்?
582
00:38:57,791 --> 00:38:59,666
என் கடந்த காலத்தை சரிபார்க்க நீங்கள் யார்?
583
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
உங்கள் மனைவி வெடி பொருட்களை கொண்டு வந்துள்ளார்
ரயிலில்.
584
00:39:01,375 --> 00:39:02,750
உங்களிடம் இயற்பியல் உள்ளது
மற்றும் பொறியியல் பின்னணி,
585
00:39:02,833 --> 00:39:04,041
ஈடுபாட்டின் பதிவுடன்
தாக்குதல் வழக்குகளில்.
586
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
நிச்சயமாக நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.
587
00:39:05,250 --> 00:39:06,208
என்று அந்த பாஸ்டர் கூறினார்
588
00:39:06,291 --> 00:39:08,458
அவர் வெடிக்கத் தகுதியானவர்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு சூறாவளியில் வெளியேறினார்.
589
00:39:08,541 --> 00:39:10,208
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
590
00:39:10,958 --> 00:39:12,541
அவருக்கு வயது வெறும் ஏழு.
591
00:39:16,291 --> 00:39:18,500
ஆனால் உங்கள் மனைவி வெடி பொருட்களை கொண்டு வந்துள்ளார்
ரயிலில்.
592
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
முடியாது என்று நினைத்தால்,
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்
593
00:39:20,541 --> 00:39:22,166
அவளை யார் இதைச் செய்யச் சொன்னார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
594
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
உங்களுக்கு உதவவா?
595
00:39:25,083 --> 00:39:27,541
நான் ஆரம்பத்திலேயே சொன்னேன்ல
நான் உதவ வேண்டும் என்று?
596
00:39:31,000 --> 00:39:31,958
ஒரு பயணி உங்கள் மனைவியைப் பார்த்தார்
597
00:39:32,041 --> 00:39:34,291
வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுங்கள்
முகத்தில் தீக்காயங்களுடன்.
598
00:39:35,291 --> 00:39:36,500
அவர் யாராக இருக்க முடியும் தெரியுமா?
599
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
குண்டில் உள்ள எண்கள்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் வேகமாக குறைந்து வருகிறது.
600
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
289 இல் உள்ள காவல்துறை, நிலைமையைப் புகாரளிக்கவும்.
601
00:39:49,041 --> 00:39:50,750
இது 5800 ஆக குறைந்தது.
602
00:39:52,083 --> 00:39:54,666
அன்புள்ள பயணிகளே,
இந்த ரயில் மூன்று நிமிடங்களில் வந்து சேரும்.
603
00:39:54,750 --> 00:39:58,166
நாங்கள் தற்காலிகமாக மியோலி நிலையத்தில் நிறுத்துவோம்
வெளியேற்றத்தை தொடங்குவதற்கு.
604
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
தயவுசெய்து உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உடனடியாக ரயிலில் இருந்து வெளியேறவும்.
605
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
இந்த ரயில் நின்ற பிறகு...
606
00:40:02,958 --> 00:40:05,375
ரயில் இன்னும் நிற்கவில்லை
மற்றும் எல்லோரும் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
607
00:40:06,750 --> 00:40:08,166
வெடிப்பொருளை யாராவது அணுகினார்களா?
608
00:40:08,250 --> 00:40:09,916
இல்லை, பாதை அழிக்கப்பட்டது.
609
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
கவுண்ட்டவுன் திடீரென வேகமெடுத்ததா?
610
00:40:11,666 --> 00:40:14,083
ஆம், அது வழக்கமான வேகத்தில் இருந்தது,
611
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
ஆனால் அது திடீரென்று வேகமாக சரிந்தது.
612
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
5642.
613
00:40:18,541 --> 00:40:20,000
இது முன்பை விட வேகமாக குறைந்து வருகிறது.
614
00:40:25,000 --> 00:40:25,833
இப்போது என்ன நடக்கிறது?
615
00:40:27,208 --> 00:40:28,791
என்ன தவறு?
616
00:40:30,875 --> 00:40:32,291
அம்மா, முதலில் ரயிலில் இருந்து இறங்கலாம்.
617
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
ஏ-ரென் பற்றி என்ன?
618
00:40:35,291 --> 00:40:37,208
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
619
00:40:44,458 --> 00:40:46,166
ரயில் 289 வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
620
00:40:46,250 --> 00:40:47,541
ஒன்றரை நிமிடம்.
621
00:40:55,208 --> 00:40:57,666
வேகம் 115, 5275.
622
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
அது சரியில்லை.
623
00:41:04,458 --> 00:41:06,666
ரயில் நிலையத்திற்குள் இப்படி நுழைந்தால்,
அது வெடிக்கலாம்.
624
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
வேகம் 85, 4900.
625
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
வேகப்படுத்து
மேலும் ரயில் நிலையத்தை கடந்து செல்லட்டும்.
626
00:41:27,208 --> 00:41:28,291
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
627
00:41:28,375 --> 00:41:30,583
எண்கள் வேகமாக எண்ணப்படும்
வேகம் குறையும் போது மற்றும் நேர்மாறாகவும்.
628
00:41:30,666 --> 00:41:31,541
நீங்கள் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்?
629
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
கார்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் தூரத்தை அளவிடுகின்றன
மற்றும் டயர் சுழற்சிகள் மூலம் வேகம்.
630
00:41:34,791 --> 00:41:36,250
இருக்கலாம்
ரயிலில் நிறுவப்பட்ட ஒரு சாதனம்.
631
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
இப்போது அதைத் தேட நேரமில்லை.
632
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
EOD குழு தளத்தில் உள்ளது.
633
00:41:50,541 --> 00:41:52,291
ரயில் நிற்கவில்லை என்றால்,
வெடிகுண்டை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
634
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
EOD Taichung நிலையத்தில் தயார் நிலையில் உள்ளது.
ரயிலை நிறுத்து!
635
00:41:54,791 --> 00:41:55,791
ரயில் நிற்க முடியாது.
636
00:41:55,875 --> 00:41:57,416
அவர் சொல்வது சரி என்றால் என்ன?
637
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
ரயில் வெடிக்கும்
தைச்சுங் நிலையத்தின் உள்ளே.
638
00:42:01,791 --> 00:42:04,250
ரயில் நிற்க முடியாது என்று உரை கூறுகிறது.
639
00:42:06,583 --> 00:42:07,500
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
640
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
ரயில் 289 நிறுத்த முடியாது.
முழு வேகத்தில் முடுக்கி.
641
00:42:13,625 --> 00:42:15,041
- என்ன நடந்தது?
- இது மெதுவாக இல்லை.
642
00:42:15,125 --> 00:42:16,333
- வழி இல்லை.
- அது ஏன் நிற்கவில்லை?
643
00:42:23,916 --> 00:42:24,958
கவுண்டவுன் வேகம் குறைந்து வருகிறது.
644
00:42:31,625 --> 00:42:34,416
மீண்டும் வேகமாக குறைந்து வருகிறது.
இது திடீரென்று மீண்டும் வேகமாக குறைந்து வருகிறது.
645
00:42:38,833 --> 00:42:40,166
இது எப்படி இருக்க முடியும்?
646
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
அது எப்படி சாத்தியம்?
647
00:42:58,958 --> 00:43:00,375
இந்த ரயிலைத் திரும்பப் பெறுவோம்
முழு வேகத்திற்கு.
648
00:43:00,458 --> 00:43:02,416
முழு வேகமா? எனவே நாங்கள் நிறுத்தவில்லையா?
649
00:43:02,500 --> 00:43:03,666
ஆம்! இப்போது வேகப்படுத்து!
650
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
என்ன நடக்கிறது?
651
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
வேகமெடுக்கிறதா?
652
00:43:23,000 --> 00:43:23,875
அடடா இது.
653
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
இரண்டு ரயில்கள்?
654
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
எந்த ரயிலும் நிற்க முடியாது.
655
00:43:28,333 --> 00:43:29,666
ஒருவர் நிறுத்தினால்,
656
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
அது ஒரு வெடிப்பை ஏற்படுத்தும்.
657
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
நிறுத்தவும் முடியாது.
658
00:43:37,958 --> 00:43:39,833
நாம் செய்யக்கூடியது எல்லாம் கண்டுபிடிப்பதுதான்
வெடிகுண்டு செயலிழக்க ஒரு வழி.
659
00:43:40,791 --> 00:43:41,833
போதுமான நேரம் இல்லை.
660
00:43:42,500 --> 00:43:44,375
தனித்தனியாக செய்தால்,
அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு நமக்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.
661
00:43:45,916 --> 00:43:47,041
லியு காய்.
662
00:43:47,125 --> 00:43:50,041
உங்கள் மனைவியை சமாதானப்படுத்த முடியுமா?
டெட்டனேட்டரை ஒப்படைக்கவா?
663
00:43:54,083 --> 00:43:55,416
ஏ-ரென்.
664
00:43:57,291 --> 00:43:58,375
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?
665
00:44:02,291 --> 00:44:03,791
{\an8}50 நிமிடங்கள்
666
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
{\an8}49 நிமிடங்கள்
667
00:44:05,291 --> 00:44:06,416
{\an8}நல்ல மாலை, பயணிகளே.
668
00:44:06,500 --> 00:44:08,166
{\an8}கடுமையான வானிலை காரணமாக
சூறாவளி,ல் இருந்து
669
00:44:08,250 --> 00:44:11,541
எங்கள் திட்டமிடப்பட்ட நிறுத்தம்
Miaoli நிலையத்தில் பாதுகாப்பற்றது.
670
00:44:12,166 --> 00:44:13,291
பயணிகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக,
671
00:44:13,375 --> 00:44:15,541
இந்த ரயில் நிறுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
அடுத்த நிலையத்தில்.
672
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
673
00:44:18,041 --> 00:44:19,833
இப்போது என்ன நிலைமை?
நாம் எப்போது நிறுத்துகிறோம்?
674
00:44:19,916 --> 00:44:21,625
நிலையத்தின் நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக,
அடுத்த ஸ்டேஷனில் நிறுத்துவோம்.
675
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்பவும்.
676
00:44:22,666 --> 00:44:25,291
முந்தைய வண்டியில் வெடிகுண்டு இருந்தது.
ரயில் நிற்கவில்லை...
677
00:44:25,375 --> 00:44:26,916
எங்களுக்கு முன்னால் சென்ற ரயிலும் நிற்கவில்லை.
678
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
679
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
இப்படி வைத்துக் கொண்டால்,
நாம் வெடிகுண்டை நெருங்கவில்லையா?
680
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
நாங்கள் வெடிகுண்டை நெருங்கி வருகிறோம்.
681
00:44:35,916 --> 00:44:36,875
அது சரியா?
682
00:44:36,958 --> 00:44:38,583
அது விசாரணையில் உள்ளது.
வெடிகுண்டு இருக்கிறதா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
683
00:44:38,666 --> 00:44:41,291
- உன்னிடம் பேசி பயனில்லை.
- இது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை ...
684
00:44:41,375 --> 00:44:44,166
- மேலும்...
- நீங்கள் பெற்ற தகவல் தவறாக இருக்கலாம்.
685
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
686
00:44:45,666 --> 00:44:47,125
இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடிக்க செல்ல வேண்டும்.
687
00:44:47,208 --> 00:44:48,666
ஏன் கண்டக்டரிடம் கேட்கக்கூடாது
ரயிலை நிறுத்தவா?
688
00:44:48,750 --> 00:44:51,166
காவல்துறைக்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்
அவர்களின் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து!
689
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
அனைவரும் முதலில் உட்காருங்கள்.
690
00:44:52,458 --> 00:44:54,250
நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்
எனக்கு ஏதாவது தெரிந்தவுடன்.
691
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
தயவுசெய்து என்னுடன் ஒத்துழைக்கவும்.
692
00:44:56,166 --> 00:44:58,750
அனைவரும், உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பவும்.
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
693
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
பயணிகளே, உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்பவும்.
694
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
அடுத்த ஸ்டேஷனில் நிறுத்துவோம்.
695
00:45:08,416 --> 00:45:09,375
மேடம்.
696
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
697
00:45:15,250 --> 00:45:18,166
நீங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்களா
நினைவு விழாவில்?
698
00:45:18,791 --> 00:45:20,083
நான் உங்களை மேடையில் பார்த்தேன், இல்லையா?
699
00:45:20,166 --> 00:45:21,125
ஆம்.
700
00:45:22,916 --> 00:45:25,000
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
701
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
பதட்டமாக இல்லையா?
702
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
பதட்டமாக இருப்பது உதவாது.
703
00:45:28,916 --> 00:45:30,333
உண்மையில்,
704
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
என் அம்மா கொல்லப்படவில்லை
சில வருடங்களுக்கு முன் நடந்த குண்டுவெடிப்பில்.
705
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
அவள் கூட்டத்தில் சிக்கிக் கொண்டாள்
மேலும் மிதித்து கொன்றனர்.
706
00:45:40,583 --> 00:45:41,666
மேடம், கேள்.
707
00:45:41,750 --> 00:45:43,041
கூட்டத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.
708
00:45:44,041 --> 00:45:45,250
அந்த வழியில் இது பாதுகாப்பானது.
709
00:45:46,333 --> 00:45:47,666
சரி.
710
00:45:49,083 --> 00:45:51,041
முன்பு போலவே. நீங்கள் என் கைகள்.
711
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
712
00:45:52,416 --> 00:45:54,375
முதலில் சூட்கேஸைச் சுற்றிப் பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.
713
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
ஏதேனும் விசித்திரமான பொருட்கள் உள்ளதா?
714
00:45:57,958 --> 00:45:59,583
சூட்கேஸுடன் கம்பி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
715
00:45:59,666 --> 00:46:01,083
அது ஒரு ட்ரிப்வைராக இருக்கலாம்.
716
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
அது என்ன அர்த்தம்?
717
00:46:02,916 --> 00:46:04,583
இது ஒரு இயக்கம் உணர்திறன் சாதனம்.
718
00:46:04,666 --> 00:46:06,541
எளிமையாகச் சொன்னால், இது ஒரு செருகியை வெளியே இழுப்பது போன்றது.
719
00:46:06,625 --> 00:46:08,041
பிளக்கை வெளியே இழுத்தால்,
மின்சாரம் நிறுத்தப்படும்.
720
00:46:08,125 --> 00:46:09,916
ஆனால் ட்ரிப்வயர் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தால்,
அது ஒரு வெடிப்பைத் தூண்டும்.
721
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
இது பொதுவாக தீர்க்கப்படும்
அதை வெட்டுவதன் மூலம்.
722
00:46:14,041 --> 00:46:15,791
அப்போது சக்தி இருக்காது
சூட்கேஸ் நகர்த்தப்படும் போது.
723
00:46:16,875 --> 00:46:19,666
ஆனால் இது ஒரு கம்பியாக இருக்கலாம்.
724
00:46:19,750 --> 00:46:22,541
அதைத் துண்டித்தால், அது வெடித்துவிடும்.
725
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
726
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
சூட்கேஸைத் திறக்க முயற்சிக்கவும்.
727
00:46:29,208 --> 00:46:31,041
கம்பி எங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பார்க்கவும்.
728
00:46:32,666 --> 00:46:35,708
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
729
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
730
00:46:37,916 --> 00:46:39,458
இந்த ட்ரிப் வயர் மிக நீளமானது.
731
00:46:39,541 --> 00:46:41,791
அதன் எல்லைக்குள் செல்லுங்கள்.
732
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
இது சாதனத்தைத் தூண்டாது.
733
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
உங்களால் சூட்கேஸின் பூட்டை வெட்ட முடியுமா?
734
00:46:53,791 --> 00:46:57,291
சரி. பின்னர் ஜிப்பரை கீழே இழுக்கவும்.
735
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
அதை மெதுவாக கீழே இழுக்கவும்.
736
00:47:08,500 --> 00:47:09,375
சரி, நிறுத்து.
737
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
சூட்கேஸை மெதுவாகத் திற.
738
00:47:30,666 --> 00:47:32,166
அம்மோனியம் நைட்ரேட்?
739
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
10 கிலோ இருக்கலாம்.
740
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
கம்பியின் முடிவு மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
741
00:47:36,333 --> 00:47:37,541
எக்ஸ்ரே இயந்திரம் இல்லாமல்,
742
00:47:37,625 --> 00:47:40,166
அது இருக்கிறதா என்று சொல்வது கடினம்
வெட்டு உணர்திறன் அல்லது இயக்கம் உணர்திறன்.
743
00:47:40,250 --> 00:47:43,541
மற்ற ரயில் தயாராக உள்ளது.
வீடியோ அரட்டை எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்கலாம்.
744
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
ஏ-ரென் உதவிக்குச் செல்லுங்கள். இதை என்னிடம் விடுங்கள்.
745
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
கண்ணே.
746
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க Kaohsiung செல்கிறீர்களா?
என் செய்தியைப் பார்த்ததால்?
747
00:48:23,083 --> 00:48:26,541
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
748
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா
749
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
எங்கள் இரு ரயில்களும் நிற்க முடியாதா?
750
00:48:37,208 --> 00:48:39,166
ரயில்களில் ஒன்று நின்றால்,
751
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
உங்கள் ரயில் வெடிக்கும்.
752
00:48:41,791 --> 00:48:43,208
அது உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
753
00:48:44,291 --> 00:48:45,916
இப்போது எனக்கு அடுத்ததாக போலீஸ் உள்ளது.
754
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
டெட்டனேட்டரை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
755
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
ஆனால் உங்களிடம் அது இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை.
756
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
சரி, அன்பே?
757
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
நான்தான் வெடிகுண்டு வைத்தேன்.
758
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
நான் Xiao Kai பழிவாங்க வேண்டும்.
759
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
அதற்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
இது ஒரு ட்ரிப் வயர்.
760
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
எனவே நான் அதை துண்டிக்கலாமா?
761
00:49:09,916 --> 00:49:12,166
ரயிலில் இருந்து தூக்கி எறிய முடியுமா?
762
00:49:12,250 --> 00:49:15,791
இல்லை, நான் அதை வெளியே எறிந்தால்,
தாக்கம் வெடிப்பை ஏற்படுத்தும்.
763
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
தேன்.
764
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
இது A-Hui, இல்லையா?
765
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை அழைக்கும்படி என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்.
766
00:49:22,666 --> 00:49:23,500
நீங்கள் ஏதோ பயப்படுகிறீர்கள்
அவருக்கு நடக்கலாம்.
767
00:49:23,583 --> 00:49:25,166
அவருக்காக நீங்கள் பழி சுமத்த விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
768
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
தேன்.
769
00:49:28,916 --> 00:49:30,291
யாங் டிங்-ஜுவான்.
770
00:49:30,375 --> 00:49:31,541
உன் சகோதரனை காப்பாற்ற வேண்டுமானால்,
771
00:49:31,625 --> 00:49:34,291
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
772
00:49:34,375 --> 00:49:36,041
குண்டு வெடித்ததும்,
773
00:49:36,125 --> 00:49:37,291
எந்த வாய்ப்பும் இருக்காது.
774
00:49:38,666 --> 00:49:41,000
ஏ-ஹுய் எங்கே? இப்போது சொல்லுங்கள்.
775
00:49:43,708 --> 00:49:45,541
டைமரின் முன்னணி கம்பியை துண்டிக்கவும்.
776
00:49:46,166 --> 00:49:47,625
அதன் சுற்றுப்புறத்தை சரிபார்க்கவும்.
777
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
நிறுத்து!
778
00:49:50,666 --> 00:49:53,125
அவர் என்னைக் கூப்பிட்டு, அவர் விரும்புவதாகச் சொன்னார் ...
779
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Xiao Kai க்கு நீதி தேடுங்கள்.
780
00:49:56,541 --> 00:49:57,833
- அவர் சொன்னார்...
- எழுந்திரு.
781
00:49:57,916 --> 00:49:59,708
காவல்துறையினர் அதிவேக ரயிலில் உள்ளனர்.
782
00:49:59,791 --> 00:50:01,416
- வழியை விட்டு வெளியேறு.
- நான் அவரைத் தடுக்க விரும்பினேன்.
783
00:50:01,500 --> 00:50:03,166
நீங்கள் நகரவில்லை என்றால், நான் அதை வெடிக்கச் செய்வேன்.
784
00:50:05,416 --> 00:50:06,500
நான் அவரைக் கண்டபோது,
785
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
அவர் என்னை திட்டினார்
நான் ஏன் ரயிலில் ஏறினேன் என்று கேட்டார்.
786
00:50:09,791 --> 00:50:11,833
அவர் என்னை வெளியேறும்படி வற்புறுத்தினார்.
787
00:50:12,750 --> 00:50:14,666
அப்போது அது வெடித்தது.
788
00:50:16,208 --> 00:50:17,916
தெரியாத நபர் ஒருவர் தோன்றியுள்ளார்.
789
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
அவர் முகத்தில் தீக்காயங்கள் உள்ளன.
790
00:50:19,916 --> 00:50:21,333
சாங் காங்-ரென் மற்றும் லி ஜீ எங்கே?
791
00:50:21,416 --> 00:50:22,833
அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
792
00:50:22,916 --> 00:50:25,166
அவரது பெயர் யாங் லி-ஹுய்.
அவர்தான் வெடிகுண்டுவை வைத்தார்
793
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
{\an8}ஏ-ஹுய், ஆவேசமாக இருக்க வேண்டாம்.
794
00:50:29,416 --> 00:50:31,125
- ஏ-ஹூய்!
- அவர்கள் உங்களைக் கேட்க முடியாது.
795
00:50:32,666 --> 00:50:33,708
எனக்கு பதில் சொல்லு!
796
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
அவர்கள் இந்த ரயிலில் இல்லை.
797
00:50:43,541 --> 00:50:45,208
அவர் யாரை அழைக்கிறார்?
798
00:50:54,166 --> 00:50:55,000
ஏ-ஹுய், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்--
799
00:50:55,083 --> 00:50:56,625
நீங்கள் அருகில் வந்தால் நான் வெடிக்கச் செய்வேன்.
800
00:50:59,958 --> 00:51:01,416
பிறகு ஒன்றாக இறப்போம்.
801
00:51:03,791 --> 00:51:05,833
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?
802
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
ஏராளமானோர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
803
00:51:11,125 --> 00:51:13,291
அது மற்றவர்களை காயப்படுத்தும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
804
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
எனக்கு தெரியாது.
805
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
நீங்கள் எப்போதும் நினைப்பதை நான் அறிவேன்
Xiao Kai மரணம் உங்கள் தவறு.
806
00:51:20,500 --> 00:51:22,791
ஆனால் நாங்கள் அப்படி நினைத்ததில்லை.
807
00:51:25,416 --> 00:51:26,833
யாரும் அப்படி நினைக்கவில்லை.
808
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
சியாவோ காய்...
809
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
நான் அவனை மேலே தூக்கிச் செல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
அவர் இறந்திருக்க மாட்டார்.
810
00:51:48,666 --> 00:51:51,250
நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்
இந்த ரயிலில் Xiao Kai போன்ற இளமை.
811
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
அவர்கள் அப்பாவிகள்.
812
00:51:54,083 --> 00:51:55,916
அவர்களும் அப்பாவிகள்.
813
00:51:56,000 --> 00:51:57,791
அவர்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன.
814
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வருவீர்களா?
815
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
போய்விடு.
816
00:52:13,125 --> 00:52:16,541
ஏன் கொலைகாரர்கள்
Xiao Kai பாதுகாப்பாக உயிருடன் கொல்லப்பட்டது யார்?
817
00:52:17,666 --> 00:52:20,000
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
Xiao Kai மீண்டும் வரமாட்டார்.
818
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
உனக்கு புரியவில்லை.
819
00:52:21,583 --> 00:52:22,416
நீங்கள் வேண்டாம்.
820
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
வெடிப்பு ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.
821
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
சியாவோ காய் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்
அது நடக்கவில்லை என்றால்.
822
00:52:26,166 --> 00:52:28,083
- திரும்பி வா --
- போய்விடு.
823
00:52:28,708 --> 00:52:30,958
நான் விரும்புவது காங்-ரென் பாடல் மட்டுமே
மற்றும் லி ஜீ உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
824
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
அவர்கள் மறைந்தால்...
825
00:52:37,041 --> 00:52:38,041
யாங் லி-ஹுய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
826
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
நான் சாங் காங்-ரென்.
827
00:52:39,458 --> 00:52:40,666
ஏ-ரென்.
828
00:52:40,750 --> 00:52:43,166
ஏ-ஹுய், உனக்கு பைத்தியமா?
உங்கள் சகோதரி ரயிலில் இருக்கிறார்
829
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
அதை தூக்கி எறியுங்கள்.
830
00:52:45,916 --> 00:52:47,458
போனை தூக்கி எறியுங்கள்.
831
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
பாடல் காங்-ரென்.
832
00:53:02,291 --> 00:53:03,458
ஏ-ரென்.
833
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
நான் உண்மையைச் சொன்னால்,
834
00:53:17,875 --> 00:53:19,791
வெடிகுண்டை அணைப்பீர்களா?
835
00:53:20,416 --> 00:53:22,833
டெட்டனேட்டரை அகற்றுவேன்
மேலும் அனைவரையும் ரயிலில் இருந்து இறங்க விடுங்கள்.
836
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
சரி.
837
00:53:29,083 --> 00:53:29,916
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
838
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
நீங்கள் என்ன உறுதியளிக்கிறீர்கள்?
839
00:53:33,416 --> 00:53:35,083
நான் இங்கே தளபதி.
எப்படி ஒத்துக்க முடியும்...
840
00:53:35,166 --> 00:53:36,000
ஹுவாங் சின்!
841
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
ஹுவாங் சின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
842
00:53:39,291 --> 00:53:41,166
- என்னை விடுங்கள்!
- ஆதாரங்களை அழித்தல்.
843
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
உனக்கு தெரியுமா
தண்டனையின் தீவிரம்?
844
00:53:43,541 --> 00:53:45,708
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
என்னை விடுங்கள்!
845
00:53:45,791 --> 00:53:46,791
சரியாக என்ன நடந்தது
846
00:53:46,875 --> 00:53:49,166
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதை வெளிப்படுத்துவதை விட மற்ற ரயில் வெடிக்கிறதா?
847
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
A-Hui என்றால் சரியாக என்ன அர்த்தம்?
848
00:54:20,916 --> 00:54:22,958
கவனி!
849
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
கவனமாக இரு!
850
00:54:47,916 --> 00:54:49,250
Xiao Kai, காத்திருங்கள்.
851
00:54:51,416 --> 00:54:53,333
- Xiao Kai, இல்லை.
- வழி செய்யுங்கள்.
852
00:54:53,416 --> 00:54:55,208
Xiao Kai, காத்திருங்கள்.
853
00:54:55,291 --> 00:54:56,958
சியாவோ காய்...
854
00:55:03,458 --> 00:55:04,791
என் மருமகன்...
855
00:55:07,125 --> 00:55:08,916
என்னுடன் என் மருமகன் வந்தான்.
856
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
என்னுடன் என் மருமகன் வந்தான்!
857
00:55:11,541 --> 00:55:13,541
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- Xiao Kai!
858
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
சியாவோ காய்!
859
00:55:19,666 --> 00:55:21,000
சியாவோ காய்!
860
00:55:21,083 --> 00:55:22,041
சியாவோ காய்!
861
00:55:34,541 --> 00:55:36,125
பின்னோக்கி நகர்த்து!
862
00:55:36,208 --> 00:55:37,541
தள்ளுவதை நிறுத்து!
863
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
{\an8}-தள்ளுவதை நிறுத்து.
- பின்வாங்க!
864
00:55:39,541 --> 00:55:40,750
{\an8}பின்னோக்கி நகரவும்!
865
00:55:40,833 --> 00:55:41,958
{\an8}இல்லை. என் அப்பா இந்த ரயிலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது
866
00:55:44,541 --> 00:55:45,666
வாயை மூடு!
867
00:55:46,416 --> 00:55:48,708
இன்னொரு சத்தம் கேட்டால் அதை வெடிக்கச் செய்வேன்.
868
00:55:53,083 --> 00:55:56,166
{\an8}இப்போது மக்கள் மிகவும் சூடான மனநிலையில் உள்ளனர்
869
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
{\an8}இது ஒரு விபத்து என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் யாரோ அதை ஏற்படுத்தினார்கள்
870
00:56:23,541 --> 00:56:25,791
இரட்டை குண்டுவெடிப்பு சம்பவங்கள்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்...
871
00:56:27,208 --> 00:56:29,291
திரையரங்கில் வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்தேன்.
872
00:56:31,041 --> 00:56:33,083
ஆனால் பிறகு...
873
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
டிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோர் வெடித்தது.
874
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
ஏற்கவும், நிராகரிக்கவும்
875
00:56:52,291 --> 00:56:54,083
கேப்டன் லி ஜீ.
876
00:56:54,166 --> 00:56:55,791
நீண்ட காலமாக இல்லை.
877
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
மற்றும்...
878
00:56:57,166 --> 00:56:58,500
ஏ-ரென், சரியா?
879
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவி தேவை.
880
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
இந்த படம் தெரிகிறது
அருகில் ஒரு பல்பொருள் அங்காடி.
881
00:57:04,416 --> 00:57:05,416
அனைத்து அலகுகளையும் கவனியுங்கள்--
882
00:57:05,500 --> 00:57:07,041
அழைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
883
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
வெளியேறுவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
884
00:57:09,041 --> 00:57:12,041
கேப்டன் லி, நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
885
00:57:12,666 --> 00:57:14,125
{\an8}-நீங்கள் ஒரு ஹீரோ இல்லை.
- நாங்கள் ஹீரோக்கள் அல்ல.
886
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
{\an8}-நீங்கள் பெரும்பான்மையைச் சேமிக்க மட்டுமே தேர்வு செய்ய முடியும்.
- நான் பெரும்பான்மையை காப்பாற்ற மட்டுமே தேர்வு செய்ய முடியும்.
887
00:57:17,041 --> 00:57:18,458
நினைவில் இருக்கிறதா?
888
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்தால்,
889
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
அது குண்டை வெடிக்கச் செய்யும்
பல்பொருள் அங்காடியில்.
890
00:57:28,291 --> 00:57:31,791
பெரும்பான்மையை காப்பாற்ற சிலரை தியாகம் செய்யுங்கள்.
891
00:57:31,875 --> 00:57:35,166
இப்போது நீங்கள் ஒரு சிலரில் ஒருவர்.
892
00:57:35,250 --> 00:57:36,291
கேப்டன் லி.
893
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
நீங்கள் வெளியேறத் தேர்வு செய்ததைப் போலவே
சுரங்கப்பாதையில் உள்ள சில பயணிகள்,
894
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
தைரியமாக இருந்து முடிவெடுக்கவும்.
895
00:57:41,666 --> 00:57:43,208
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
896
00:57:43,291 --> 00:57:45,958
இங்கே உள்ள பைப் ரூமிலும் ஒரு வெடிகுண்டை வைத்தேன்.
897
00:57:46,916 --> 00:57:48,583
என்னை விட நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்
898
00:57:48,666 --> 00:57:52,500
என்ன நடக்கும்
எரிவாயு குழாயும் வெடித்தால்.
899
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
உங்களை தியாகம் செய்ய நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
அதிக உயிர்களை காப்பாற்ற.
900
00:58:00,583 --> 00:58:03,791
இல்லையெனில், இன்னும் நிறைய பேர் இறக்க நேரிடும்.
901
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
ஏ-ரென்.
902
00:58:08,166 --> 00:58:09,083
ஏ-ரென்.
903
00:58:09,166 --> 00:58:11,000
அவரால் பாதிக்கப்படாதீர்கள்.
904
00:58:11,083 --> 00:58:12,916
- அவர் சொன்னது உண்மையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
- சாத்தியமற்றது.
905
00:58:13,000 --> 00:58:15,166
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்
இப்போது பல்பொருள் அங்காடியில்.
906
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
நாம் என்றால் என்ன...
907
00:58:16,166 --> 00:58:18,541
- நீங்கள் வெடிகுண்டை செயலிழக்க செய்யவில்லை என்றால்,
- என்றால் என்ன...
908
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
இரண்டு குண்டுகளும் வெடிக்கும்.
909
00:58:19,791 --> 00:58:21,541
எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்
சம்பவ இடத்தில் உங்கள் சக ஊழியர்கள்?
910
00:58:23,750 --> 00:58:24,708
ஏ-ரென்.
911
00:58:24,791 --> 00:58:26,208
எங்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன, ஏ-ரென்!
912
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
அது என்ன சத்தம்?
913
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
இப்போது அந்த ஒலி என்ன?
914
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
இப்போது அந்த ஒலி என்ன?
915
00:59:09,291 --> 00:59:12,333
இரண்டு இடங்களில் வெடிகுண்டுகளை வைத்தான்.
916
00:59:12,416 --> 00:59:14,583
மற்றவர் பக்கத்து திரையரங்கில் இருந்தார்.
917
00:59:14,666 --> 00:59:15,541
அதிர்ஷ்டவசமாக,
918
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
எங்களிடம் காங்-ரென் பாடல் உள்ளது,
EOD குழுவின் தலைவர்.
919
00:59:18,041 --> 00:59:19,875
அவர் வெற்றிகரமாக செயலிழக்கச் செய்தார்
சினிமாவில் வெடிகுண்டு
920
00:59:19,958 --> 00:59:22,166
மேலும் உயிரிழப்புகள் தடுக்கப்பட்டது.
921
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
இந்த சம்பவத்தின் உண்மையான ஹீரோ அவர்தான்.
922
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
- அது உண்மையா?
- நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?
923
00:59:40,666 --> 00:59:42,958
நான் ஹீரோ இல்லை.
924
00:59:45,666 --> 00:59:47,208
நான்...
925
00:59:49,125 --> 00:59:50,666
உயிர் வாழ்வதற்காக,
926
00:59:52,375 --> 00:59:54,041
பல்பொருள் அங்காடியை வெடிக்கச் செய்தேன்.
927
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
நான் ஒரு கொலைகாரன்.
928
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
பாடல் காங்-ரென் ஒரு கொலைகாரன்.
929
01:00:21,583 --> 01:00:23,416
ஐயா.
930
01:00:23,500 --> 01:00:24,791
என் மகன்...
931
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
அவருக்கு வேறு வழியில்லை.
932
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
அவன் கொலைகாரன் அல்ல.
933
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
உங்கள் மகன்
934
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களை கொன்றனர்.
935
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
நீங்கள் இன்னும் அவருக்காக நிற்கிறீர்களா?
936
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
உன் மனசாட்சி எங்கே?
937
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
அவர்...
938
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
- அவன்...
- தயவு செய்து விளக்கவும்.
939
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
என் சகோதரி ஏன் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்?
940
01:00:45,291 --> 01:00:46,416
தயவு செய்து விளக்கவும்.
941
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
நீ அவனுடைய அம்மா.
நிச்சயமாக நீங்கள் அவருக்காக நிற்பீர்கள்.
942
01:00:52,625 --> 01:00:54,541
வேண்டாம்...
943
01:00:59,416 --> 01:01:01,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்,
ஆனால் நீ இன்னும் பொய் சொல்கிறாய்.
944
01:01:01,083 --> 01:01:03,166
நான் பொய் சொல்லவில்லை. இது உண்மை.
945
01:01:03,250 --> 01:01:04,791
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
946
01:01:04,875 --> 01:01:06,458
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பவில்லை, இல்லையா?
947
01:01:07,500 --> 01:01:08,791
யாங் லி-ஹுய், நான் சொல்வதைக் கேள்.
948
01:01:09,833 --> 01:01:12,666
நீங்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
உங்களை யார் கையாளுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
949
01:01:13,291 --> 01:01:14,750
ஆனால் அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
950
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாரா?
951
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
நீங்கள் எல்லோரிடமும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
952
01:01:17,833 --> 01:01:19,875
லாய் பிங்-செங் வருந்தினார்
குண்டுகளை செயல்படுத்துவதற்கு முன்.
953
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
வெடிப்பதற்கு முன்பு அவர் லி ஜீயிடம் தெரிவித்தார்.
954
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
உங்களுக்கு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் தெரியும்
வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்தால் வெடிக்கும்.
955
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
ஏ-ஹுய்.
956
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
உன்னுடன் உன் சகோதரி இறக்க வேண்டுமா?
957
01:01:33,125 --> 01:01:35,041
அவளைப் பற்றி உனக்கு அக்கறை இருப்பதாகக் காட்டிக் கொள்ளாதே, சரியா?
958
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
நீங்கள் இரவு விடுதிகளுக்குச் சென்று தினமும் மது அருந்துகிறீர்கள்.
959
01:01:37,708 --> 01:01:39,125
அவள் உன்னை விரும்பும் போதும்
ஒரு மனநல மருத்துவரைப் பார்க்க அவளுடன் செல்ல,
960
01:01:39,208 --> 01:01:40,041
உனக்கு நேரமில்லை என்றாய்.
961
01:01:40,125 --> 01:01:41,458
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
உலகில் சோகமான ஒரே நபர் நீங்கள் தானா?
962
01:01:41,541 --> 01:01:43,166
நானும் என் சகோதரியும் சோகமாக இல்லையா?
963
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
அது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த காவல்துறையினரால் சியாவோ காய் கொல்லப்பட்டார்.
964
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
யாங் லி-ஹுய்.
965
01:01:56,083 --> 01:01:58,041
உங்கள் சகோதரியை விடுங்கள்
மற்றும் பயணிகள் ரயிலில் இருந்து இறங்குகிறார்கள்.
966
01:01:59,250 --> 01:02:00,916
நான் அங்கு செல்கிறேன்.
967
01:02:01,000 --> 01:02:02,250
இதை நேருக்கு நேர் தீர்க்கலாம்.
968
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்...
969
01:02:06,791 --> 01:02:08,750
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.
970
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
{\an8}உனக்காக நான் காத்திருப்பேன்.
971
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
{\an8}கொலையாளி.
972
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
வெடிகுண்டு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பல்பொருள் அங்காடியில்.
973
01:02:21,916 --> 01:02:25,208
அதனால் என் மகன் காவல்துறையினரால் கொல்லப்பட்டான்.
974
01:02:25,291 --> 01:02:27,041
அவன் பொய் சொல்கிறான்.
975
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
அவரை நம்பி ஏமாறாதீர்கள்.
976
01:02:29,416 --> 01:02:32,333
வெடிகுண்டு இருப்பது மட்டுமே தெரியும்
எனக்கு முன்னால் வெடிக்கப் போகிறது.
977
01:02:33,541 --> 01:02:36,166
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது
கையில் உள்ள பிரச்சனையை தீர்க்க.
978
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
யாருக்கும் தெரியாது
குண்டுதாரி உண்மையைச் சொன்னால்.
979
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
இரண்டு குண்டுகளும் வெடித்தால் என்ன?
980
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
அது அனைவரையும் கொன்றுவிடும்.
981
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
ஏ-ஹுய் முட்டாளாக்கப்பட்டார்.
982
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
குண்டுவெடிப்பவர் அவரை ஏமாற்றி விளையாடுகிறார்.
983
01:02:48,833 --> 01:02:50,416
ஏனெனில் லாய் பிங்-செங்...
984
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
லாய் பிங்-செங் குண்டுவீச்சாளர் அல்ல.
985
01:02:54,416 --> 01:02:57,916
அவர் ஒரு குற்றவியல் பதிவுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்.
அவர் ஒரு பலிகடாவாக இருந்தார்.
986
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
அவர் என்னிடம் முன்கூட்டியே தெரிவிக்கமாட்டார்.
987
01:03:00,416 --> 01:03:02,875
எனவே உண்மையான குண்டுதாரி...
988
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்கவே இல்லை.
989
01:03:06,166 --> 01:03:07,250
சரியா?
990
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
குண்டுதாரி எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்
யாங் லி-ஹுய் உடன் தொடர்பில்.
991
01:03:11,791 --> 01:03:13,416
பல வண்டிகளில் உள்ளவர்கள்
பீதியடைய ஆரம்பித்தது,
992
01:03:13,500 --> 01:03:14,416
ரயிலை நிறுத்துமாறு கோருதல்.
993
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை.
994
01:03:16,958 --> 01:03:18,166
நகலெடுக்கவும்.
995
01:03:20,958 --> 01:03:23,041
தற்போது உங்களைப் பார்க்க முடியாது.
996
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
நான் போறேன்.
997
01:03:35,708 --> 01:03:37,791
பயணிகளை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்
மற்ற ரயிலில்.
998
01:03:38,916 --> 01:03:40,875
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
999
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
அனைவரும், அமைதியாக இருங்கள்.
1000
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
1001
01:03:45,458 --> 01:03:46,750
எங்களுக்கு முன்னால் ரயிலில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது.
1002
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
நீங்கள், காவல்துறை,
அது போகக் காத்திருக்கிறது.
1003
01:03:49,458 --> 01:03:51,166
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளுக்குச் செல்லவும்.
1004
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
இந்த ரயிலுக்கு எந்த ஆபத்தும் வரமாட்டோம்.
1005
01:03:53,291 --> 01:03:54,916
நாங்கள் உங்களை எப்படி நம்புவது?
1006
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
இவ்வளவு பேர் இறந்துள்ளனர்.
1007
01:03:56,458 --> 01:03:58,458
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா என்பது முக்கியமல்ல,
ஆனால் தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்.
1008
01:03:58,541 --> 01:04:00,375
அது முக்கியமில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1009
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
காங்-ரென் பாடல் எங்கே?
1010
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
அவர் மறைந்திருக்கிறாரா?
இப்போது எங்களைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறாரா?
1011
01:04:07,541 --> 01:04:09,458
அவரை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.
1012
01:04:09,541 --> 01:04:11,291
அவர் மக்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்.
1013
01:04:11,375 --> 01:04:12,791
மக்களை காப்பாற்றுவதா?
1014
01:04:12,875 --> 01:04:14,541
எதுவாக இருந்தாலும்.
1015
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
என் மனைவியைக் காப்பாற்றினாரா?
1016
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
நான் சொல்கிறேன். உங்கள் மகன் இன்று உயிருடன் இருக்கிறார்
ஏனென்றால் அவர் சுயநலவாதி.
1017
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
உங்கள் மகன்தான் இறந்திருக்க வேண்டும்.
1018
01:04:21,791 --> 01:04:24,750
- என் மனைவி அல்ல!
- நீங்கள் குண்டுதாரியை குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
1019
01:04:25,458 --> 01:04:26,541
அதனால் என்ன?
1020
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
நீங்களும் உங்கள் மகனும் கொலைகாரர்கள்.
1021
01:04:28,666 --> 01:04:30,250
என்ன செய்கிறாய்?
1022
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஹுவாங் சின்.
1023
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
என் அம்மாவை தொடாதே.
அதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!
1024
01:04:34,833 --> 01:04:35,791
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
1025
01:04:36,541 --> 01:04:38,083
என்னை செய்ய வைக்காதே.
1026
01:04:40,166 --> 01:04:41,333
அவர் அதை கையாளுகிறார்.
1027
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- ரயிலை நிறுத்து!
- அவரை கடினமாக்காதே!
1028
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
ஒருமுறை அழுத்தினால் அது வெடித்துவிடும்!
1029
01:04:53,916 --> 01:04:55,250
நம் ரயில் நின்றால்,
1030
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
மற்ற ரயில் வெடிக்கும்.
1031
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இறக்க நேரிடும்.
1032
01:05:04,541 --> 01:05:06,125
நீங்கள் இன்னும் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
1033
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
சொல்லுங்க.
1034
01:05:08,291 --> 01:05:10,125
சொல்லு!
1035
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
மேடம்.
1036
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
ஒரு முதியவரை பணயக்கைதியாக பிடித்து வைத்தீர்கள்.
உங்களை எப்படி நியாயப்படுத்துவீர்கள்?
1037
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
அம்மா.
1038
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
நீங்கள் கொலைகாரர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
1039
01:05:32,541 --> 01:05:34,500
இரண்டு ரயில்களும் மெதுவாகத் தொடங்கும் போது,
1040
01:05:34,583 --> 01:05:37,416
நான் வேறு ரயிலில் குதிப்பேன்
வெடிகுண்டை சமாளிக்க.
1041
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
நீங்கள் குதிப்பீர்களா?
1042
01:05:44,791 --> 01:05:47,125
இல்லை எப்படி குதிக்க போகிறாய்?
1043
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
ரயில் வெடித்தால் என்ன?
1044
01:05:49,416 --> 01:05:50,458
இல்லை
1045
01:05:50,541 --> 01:05:54,166
நான் அந்த ரயிலில் ஏறினால்,
பயணிகளை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.
1046
01:05:54,958 --> 01:05:56,666
இல்லை
1047
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
வேண்டாம்.
1048
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
ஹுவாங் சின்.
1049
01:05:59,291 --> 01:06:00,458
ஹுவாங் சின், அவனை நிறுத்து.
1050
01:06:01,166 --> 01:06:03,583
ரயில் நடத்துனர் இல்லையா? அவர்களை அழைக்கவும்.
1051
01:06:03,666 --> 01:06:05,291
நீங்கள் போலீஸ் இல்லையா?
1052
01:06:05,375 --> 01:06:07,166
இருக்கக் கூடாதா
கப்பலில் பாதுகாப்பு ஊழியர்கள்? விடுங்கள்--
1053
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
இன்னும் மனிதர்களை இறக்க என்னால் முடியாது
என் காரணமாக.
1054
01:06:10,291 --> 01:06:11,916
மூன்று வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவம்...
1055
01:06:13,291 --> 01:06:15,041
அதை மீண்டும் நடக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.
1056
01:06:15,833 --> 01:06:17,166
மன்னிக்கவும்.
1057
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.
1058
01:06:21,208 --> 01:06:22,791
நாம் சொல்வது பற்றி என்ன?
1059
01:06:23,916 --> 01:06:26,333
இது நான் மட்டுமல்ல. உங்கள் மனைவி பற்றி என்ன?
1060
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
Huang Xin, நீங்களும் முடிவு செய்யலாம்.
1061
01:06:29,666 --> 01:06:30,750
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1062
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1063
01:06:32,458 --> 01:06:34,458
அவனை நிறுத்து. அவசரப்பட்டு ஒரு வழியை யோசி.
நீங்கள் அவரைத் தடுக்கலாம்.
1064
01:06:34,541 --> 01:06:36,416
அவனை போக விடாதே.
1065
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
அம்மா, கவலைப்படாதே.
1066
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
நான் பத்திரமாக திரும்பி வருகிறேன்.
1067
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
அவர் போகவில்லை என்றால்,
1068
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் வேட்டையாடப்படுவான்.
1069
01:06:56,250 --> 01:06:57,916
இப்போது நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?
1070
01:06:58,000 --> 01:06:59,166
இந்த இரண்டு ரயில்கள்...
1071
01:07:00,166 --> 01:07:01,958
நான்தான் வெடிகுண்டை கையாள முடியும்.
1072
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
நீங்கள் கணக்கிட வேண்டும்.
1073
01:07:05,958 --> 01:07:08,791
இரண்டு ரயில்களும் நிற்கவில்லை என்றால், நான் மேலே குதிக்க முடியும்.
1074
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
ரயிலில் இருப்பவர்கள் பாதுகாப்பாக தப்பிக்கட்டும்.
1075
01:07:10,791 --> 01:07:12,375
என்ன வேகம்
எனவே கவுண்டவுன் பூஜ்ஜியத்திற்கு வரவில்லையா?
1076
01:07:12,458 --> 01:07:13,791
உனக்கு பைத்தியமா?
1077
01:07:13,875 --> 01:07:15,416
உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்,
தற்கொலை செய்ய வேண்டாம்.
1078
01:07:15,500 --> 01:07:17,291
ரயில் நின்றால் வெடித்துவிடும்.
1079
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
1080
01:07:26,791 --> 01:07:28,000
அந்த ரயிலில் ஏற எனக்கு உதவுங்கள்.
1081
01:07:29,041 --> 01:07:31,625
நாங்கள் சமாளிப்போம்
நமது கடந்த கால தவறுகளுக்கு ஒன்றாக
1082
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
மற்றும் அனைவரையும் காப்பாற்றுங்கள்.
1083
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
{\an8}25 நிமிடங்கள்
1084
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
{\an8}தெற்கு செல்லும் ரயில் 289
150க்கு குறைகிறது.
1085
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
இது 6 நிமிடங்களில் 30 ஆக குறையும்.
1086
01:08:01,166 --> 01:08:03,708
கதவைத் திறந்து அனைத்து பயணிகளையும் வெளியேற்றவும்.
1087
01:08:05,166 --> 01:08:09,166
ஆம், ரயிலின் குறைந்தபட்ச வேகம் 289
30 ஆக மட்டுமே குறைக்க முடியும்.
1088
01:08:09,250 --> 01:08:10,958
ஏதேனும் மெதுவாக
மேலும் வேகப்படுத்த மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
1089
01:08:11,041 --> 01:08:13,708
எனவே எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
அனைத்து பயணிகளையும் வெளியேற்ற வேண்டும்.
1090
01:08:13,791 --> 01:08:15,291
{\an8}ஆனால் EOD குழு சரியான நேரத்தில் வராது.
1091
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
ஆம், இதுதான் ஒரே தீர்வு
இதுவரை எங்களிடம் உள்ளது.
1092
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
எங்கள் ரயிலின் குறைந்தபட்ச வேகம்
மணிக்கு 90 கிமீ வேகத்தில் பராமரிக்கப்படுகிறது.
1093
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
இன்னும் குறைந்தால் பாதிப்பு ஏற்படும்
மற்ற ரயிலின் வெளியேற்ற நேரம்.
1094
01:08:27,416 --> 01:08:29,625
மேலும் ஒரே ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே இருக்கும்
இந்த இரண்டு ரயில்களும் சந்திக்க வேண்டும்.
1095
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
நிலையத்தில் உள்ள சுவிட்சை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
1096
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
இரண்டு ரயில்களையும் அனுமதிக்க வேண்டும்
ஒன்றுக்கொன்று இணையாக இயங்க வேண்டும்.
1097
01:08:35,291 --> 01:08:36,625
நீங்கள் மற்ற ரயிலில் ஏறும் வரை காத்திருங்கள்
1098
01:08:36,708 --> 01:08:38,458
பாதுகாப்பான தூரத்தை பராமரிக்க
ரயில்களுக்கு இடையே.
1099
01:08:38,541 --> 01:08:41,291
நாங்கள் துரிதப்படுத்துவோம்
அதிகபட்ச வேகம் 300 km/h.க்கு
1100
01:08:41,375 --> 01:08:43,666
நீங்கள் செல்லும் ரயில்
மணிக்கு 175 கிமீ வேகத்தை பராமரிக்கும்.
1101
01:08:43,750 --> 01:08:46,791
ரயிலில் ஏறியவுடன்,
உங்களுக்கு 12 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
1102
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
இந்த ரயில் இடதுபுறக் கதவைத் திறக்கும்
மூன்று நிமிடங்களில்.
1103
01:08:54,083 --> 01:08:56,000
பயணிகள் வெளியேறும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்
ஒரு ஒழுங்கான முறையில்.
1104
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
தயவுசெய்து தள்ளுவதைத் தவிர்க்கவும்.
1105
01:08:57,416 --> 01:08:59,750
ஒருவருக்கொருவர் தள்ளுவதைத் தவிர்க்கவும்.
1106
01:09:09,541 --> 01:09:11,333
நான் பிறகு தொடர்கிறேன்.
1107
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
நீ முதலில் மேலே போ.
1108
01:09:18,666 --> 01:09:20,458
நான் பிறகு வருவேன்.
1109
01:09:35,791 --> 01:09:38,375
ரயில் 289 மணிக்கு 30 கிமீ வேகத்தில் வேகத்தைக் குறைக்கும்.
1110
01:09:38,458 --> 01:09:40,541
அது வரும்
சியாயிக்கு அருகிலுள்ள மேடை அல்லாத பகுதியில்
1111
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
வெளியேற்றம் செய்யப்படும்
ஒரு பக்க பாதுகாப்பு பாதையில்.
1112
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட வெளியேற்ற நேரம்
இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும்.
1113
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
ஒன்றரை நிமிடத்தில்,
1114
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
இரண்டு ரயில்களும் சந்திக்கும்.
1115
01:10:13,791 --> 01:10:15,125
மன்னிக்கவும்.
1116
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
சுமார் மூன்று வருடங்களுக்கு முன்...
1117
01:10:18,041 --> 01:10:18,875
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை...
1118
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
ரயிலை விட்டு இறங்கிய பிறகு பேசலாம்.
1119
01:10:28,041 --> 01:10:29,750
அது முடிந்ததும்,
1120
01:10:29,833 --> 01:10:32,166
ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்வோம்
எங்கள் தேனிலவுக்கு ஒன்றாக.
1121
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்.
1122
01:10:40,041 --> 01:10:42,458
நான் ரயிலில் இருந்து இறங்குகிறேன்
பணி முடிந்ததும்.
1123
01:10:42,541 --> 01:10:44,583
என்ன? நான் மீண்டும் உள்ளே குதிக்க வேண்டுமா?
1124
01:10:44,666 --> 01:10:48,125
என்னுடன் கேலி செய்யாதே. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
1125
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
1126
01:10:59,958 --> 01:11:01,291
எனக்காக காத்திருங்கள்.
1127
01:11:09,166 --> 01:11:10,875
எங்கள் ரயில் அச்சு சுவிட்சைக் கடந்துவிட்டது.
1128
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
ரயில் 289 வரை வேகமாகச் செல்லவும்.
1129
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
ரயில் 289 இன் கதவுகள் விரைவில் திறக்கப்படும்.
1130
01:11:21,000 --> 01:11:22,875
பயணிகள் கேட்கப்படுகிறார்கள்
உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
1131
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
{\an8}சாமான்கள் அல்லது பெரிய பொருட்களை கொண்டு வர வேண்டாம்.
1132
01:11:26,083 --> 01:11:28,166
{\an8}தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
1133
01:11:28,250 --> 01:11:31,791
வயதானவர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்
மற்றும் குழந்தைகள் முதலில் இறங்க வேண்டும்.
1134
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
{\an8}அமைதிக்காக ஜெபியுங்கள்
1135
01:12:13,583 --> 01:12:15,625
{\an8}அவர்களால் முடியும் என்று நினைப்பவன் நான் மட்டுமே
அவர்கள் அமைதியாக இருந்தால் ரயிலில் இருந்து இறங்கவா?
1136
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
{\an8}அமைதிக்காக ஜெபியுங்கள்
1137
01:12:17,416 --> 01:12:20,208
{\an8}கடவுள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக, மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட சோகம்
1138
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
அந்த ரயிலைப் பார்த்தீர்களா?
1139
01:12:23,958 --> 01:12:25,125
அவர்கள் அனைவரும் ரயிலில் இருந்து குதிக்கிறார்கள்.
1140
01:12:25,208 --> 01:12:26,750
ரயிலில் இருந்து இறங்குவோம் என்று சொல்லவில்லையா?
1141
01:12:26,833 --> 01:12:30,416
- நீ-நிங்!
- அம்மா!
1142
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
நீ-நிங்!
1143
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
நலமா?
1144
01:12:57,416 --> 01:12:58,333
நீ-நிங்!
1145
01:13:02,083 --> 01:13:03,791
நீங்கள் எதைப் பற்றி தயங்குகிறீர்கள்?
1146
01:13:06,666 --> 01:13:08,166
இரண்டு நிமிட வெளியேற்ற நேரம்
கிட்டத்தட்ட மேலே உள்ளது.
1147
01:13:10,375 --> 01:13:11,333
இப்போது வேகப்படுத்து. சீக்கிரம்.
1148
01:13:11,416 --> 01:13:13,625
முன்னால் ரயில் 289 வரை பிடிக்கிறது.
1149
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
டிங்-ஜுவான்.
1150
01:13:26,500 --> 01:13:28,416
- நிறுத்து.
- எனக்குக் கொடு!
1151
01:13:28,500 --> 01:13:29,791
நிறுத்து! ரயிலில் இருந்து இறங்கு!
1152
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
ரயில்கள் 115 மற்றும் 289
இணையாக இயங்கத் தொடங்குகின்றன.
1153
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
தயாரியுங்கள்.
1154
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
ஏய்.
1155
01:14:01,333 --> 01:14:03,166
நான் இன்னும் என் மனைவியை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
1156
01:15:23,875 --> 01:15:24,791
வணக்கம்?
1157
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
நான் ரயிலில் இருக்கிறேன்.
1158
01:15:27,041 --> 01:15:28,000
ஏ-ரென் ரயிலில் ஏறினார்.
1159
01:15:28,083 --> 01:15:30,541
A-Ren, கட்டுப்பாட்டு மையம் இப்போது அறிவிக்கப்பட்டது.
1160
01:15:30,625 --> 01:15:32,666
உங்கள் ரயிலில் சில பயணிகள்
காலி செய்யவில்லை.
1161
01:15:32,750 --> 01:15:33,958
ஏதாவது நடந்தால்,
உடனடியாக அறிக்கை செய்யவும்.
1162
01:15:34,041 --> 01:15:35,000
கவனமாக இருங்கள்.
1163
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
என் மனைவி எங்கே?
டிங்-ஜுவான் ரயிலில் இருந்து இறங்கினாரா?
1164
01:15:39,666 --> 01:15:41,125
அவள் இன்னும் ரயிலில் தான் இருக்கிறாள்.
1165
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
1166
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
நன்றி.
1167
01:15:49,166 --> 01:15:52,166
நான் அதை என் சகோதரனுக்காக செய்தேன்
மற்றும் மற்றவர்கள் ரயிலில்.
1168
01:15:57,041 --> 01:15:59,166
லியு காய்
1169
01:15:59,250 --> 01:16:01,166
யாங் லி-ஹுய் எங்கே?
1170
01:16:01,250 --> 01:16:03,291
நான் டெட்டனேட்டரைப் பிடிக்க முயற்சித்தேன் ஆனால் தோல்வியடைந்தேன்.
1171
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
1172
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
{\an8}13 நிமிடங்கள்
1173
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
{\an8}12 நிமிடங்கள்
1174
01:16:56,791 --> 01:16:57,666
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
1175
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
தயவுசெய்து. வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள், சரியா?
1176
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
தயவுசெய்து.
1177
01:17:30,000 --> 01:17:32,416
நீங்கள் இங்கு தங்குவது பாதுகாப்பானது.
1178
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
நான் வெடிகுண்டை கையாளுவேன்.
1179
01:17:59,375 --> 01:18:01,916
ரயிலை நிறுத்த வேண்டாம்
அல்லது அது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் இருக்கும்
1180
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
சுவாரசியமான தேர்வு, ஆனால் நீங்கள் தவறாக தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
1181
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
அன்புள்ள பயணிகளே,
1182
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
இந்த ரயில் மேலும் நகர்ந்துள்ளது
ரயில் 289.லிருந்து
1183
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
வெடிப்பொருள் கையாளப்படுகிறது.
1184
01:18:13,625 --> 01:18:14,791
காத்திருக்கும் போது
நெருக்கடி தீர்க்கப்பட வேண்டும்,
1185
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
இந்த ரயில் அருகில் நிற்கும்.
1186
01:18:17,291 --> 01:18:19,666
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு மீண்டும் நன்றி.
1187
01:18:30,000 --> 01:18:31,916
போகலாம்!
1188
01:18:32,000 --> 01:18:32,958
சீக்கிரம்.
1189
01:18:33,041 --> 01:18:35,208
மன்னிக்கவும். சீக்கிரம்!
1190
01:18:35,291 --> 01:18:36,791
மன்னிக்கவும்.
1191
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
- பாடல் காங்-ரென்.
- மன்னிக்கவும்!
1192
01:18:38,541 --> 01:18:40,583
குண்டு செயலிழக்கச் செய்த பிறகு,
1193
01:18:40,666 --> 01:18:43,666
எல்லோரும் மறந்து விடுவார்கள்
அவர் செய்த தவறான செயல்கள்.
1194
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
அப்போது அவர் உண்மையான ஹீரோவாக மாறுவார்.
1195
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
நீங்களும் நானும்
1196
01:18:48,208 --> 01:18:50,916
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
பல்பொருள் அங்காடியில்.
1197
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
யாரும் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள்.
1198
01:18:54,041 --> 01:18:55,625
அவனை நிறுத்து.
1199
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
உங்கள் சகோதரி வாழலாம்.
1200
01:18:57,916 --> 01:19:00,208
எல்லோரும் பிழைப்பார்கள்
1201
01:19:00,291 --> 01:19:01,833
இறப்பதற்குத் தகுதியானவர்களைத் தவிர.
1202
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
என்னை வெளியே விடு!
1203
01:19:26,541 --> 01:19:28,791
நடத்துனர், கதவுகளின் இருபுறமும் திறக்கவும்.
1204
01:19:28,875 --> 01:19:31,416
பயணிகளுக்கு தெரிவிக்கவும்
இருபுறமும் காலி செய்ய.
1205
01:19:35,625 --> 01:19:37,416
சீக்கிரம்!
1206
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
அனைத்து பயணிகளும், தயவுசெய்து நகர்த்தவும்
முன் அல்லது பின் வண்டிகளுக்கு.
1207
01:19:52,458 --> 01:19:53,833
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் வெடிபொருட்களை சமாளிப்பேன்.
1208
01:19:53,916 --> 01:19:55,666
தயவுசெய்து பயணிகளை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
1209
01:19:55,750 --> 01:19:58,666
ஹுவாங் ஜின், கண்டுபிடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மிகவும் பொருத்தமான நேரம்
1210
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
ஏ-ரென் சொல்ல.
1211
01:20:01,541 --> 01:20:03,125
இந்த ரயிலிலும் வெடிகுண்டு உள்ளது.
1212
01:20:03,208 --> 01:20:05,416
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1213
01:20:18,000 --> 01:20:19,666
உனக்கு பைத்தியமா? அதை மறந்துவிடாதீர்கள்
உன் சகோதரி இன்னும் ரயிலில் இருக்கிறாள்!
1214
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
நீங்கள் இறந்தவுடன், நான் வெடிகுண்டை அணைப்பேன்!
1215
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
யார்...
1216
01:21:30,416 --> 01:21:32,375
வெடிகுண்டு வைக்கச் சொன்னது யார்?
1217
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- வெடிகுண்டு வைக்கச் சொன்னது யார்?
- அவர்தான் என்னைக் காப்பாற்றினார்!
1218
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
அவர் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்!
1219
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
லாய் பிங்-செங்...
1220
01:21:55,666 --> 01:21:57,583
அவர் குண்டுவீச்சாளர் அல்ல. அவர் ஒரு பலிகடா!
1221
01:22:16,166 --> 01:22:17,541
கேப்டன் லி.
1222
01:22:19,541 --> 01:22:21,250
இறுதியாக சந்தித்தோம்.
1223
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
Xiao Kai.
1224
01:22:29,416 --> 01:22:31,666
Xiao Kai.
1225
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
பார்த்தீர்களா?
1226
01:22:48,166 --> 01:22:50,416
சிலரை தியாகம் செய்வதாக சொல்கிறார்கள்
1227
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
பெரும்பான்மையை காப்பாற்ற வேண்டும்.
1228
01:22:57,208 --> 01:22:59,666
அவர்கள் அனைவரும் பொய்யர்கள் என்பதை நான் நிரூபித்தேன்.
1229
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
அது அவர்கள் காரணமாக இல்லை என்றால்,
1230
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் நிகழ்ச்சி நடத்துவீர்கள்
1231
01:23:07,916 --> 01:23:10,166
சுரங்கப்பாதையில் இறப்பதற்கு பதிலாக.
1232
01:23:14,541 --> 01:23:16,916
அவர்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
1233
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு.
1234
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
அப்போது என் மனைவி
1235
01:23:26,291 --> 01:23:28,958
சுரங்கப்பாதையின் உள்ளே ஒரு வண்டியில் சிக்கிக்கொண்டது.
1236
01:23:29,041 --> 01:23:30,875
அவள் போனில் இருந்தாள்,
1237
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று அழுது என்னிடம் சொன்னாள்.
1238
01:23:33,583 --> 01:23:34,500
இறுதியில்,
1239
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினீர்கள்
முழு வண்டியையும் சேமிப்பதை கைவிட வேண்டும்
1240
01:23:40,291 --> 01:23:42,083
அவற்றில் மிகக் குறைவாக இருந்ததால்.
1241
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
நீங்கள் ஏன் விலை கொடுக்கவில்லை?
1242
01:23:52,958 --> 01:23:54,291
ஏன்?
1243
01:23:55,250 --> 01:23:57,666
ஏன் உன் முடிவு மாறியது
1244
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
நீங்கள் சிலரில் ஒருவராக இருந்தபோது?
1245
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
ஏன்...
1246
01:24:10,791 --> 01:24:12,750
நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்யலாம்
1247
01:24:12,833 --> 01:24:15,041
யாரை பலியிட வேண்டும்?
1248
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
ஏன்?
1249
01:24:49,541 --> 01:24:50,666
சேமி...
1250
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
என் சகோதரியைக் காப்பாற்று.
1251
01:25:12,166 --> 01:25:13,208
ஏன்?
1252
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
ஏன்?
1253
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
டெட்டனேட்டர் போலியானது.
1254
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
இது சக்தியுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1255
01:25:58,083 --> 01:26:00,916
யாங் லி-ஹுய் ஏமாற்றப்பட்டார்.
1256
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
என் தம்பி எங்கே?
1257
01:26:31,500 --> 01:26:32,541
நான்...
1258
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
அனைவரையும் வாழ வைப்பேன்.
1259
01:26:41,500 --> 01:26:43,916
அதுதான் யாங் லி-ஹூயின் கடைசி ஆசை.
1260
01:26:59,541 --> 01:27:01,000
மன்னிக்கவும்.
1261
01:27:29,416 --> 01:27:31,166
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1262
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
கேப்டனை யாராவது பார்த்தார்களா?
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
1263
01:27:52,708 --> 01:27:54,041
அம்மா.
1264
01:27:55,125 --> 01:27:57,166
நான் கேப்டனைத் தேடிப் போகிறேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
1265
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
{\an8}8 நிமிடங்கள்
1266
01:28:50,708 --> 01:28:52,666
{\an8}7 நிமிடங்கள்
1267
01:29:02,375 --> 01:29:03,291
ஏ-ரென்.
1268
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
1269
01:29:05,791 --> 01:29:07,208
எனக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
1270
01:29:07,291 --> 01:29:08,458
நான் அதை குறைப்பேன்.
1271
01:29:09,125 --> 01:29:09,958
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1272
01:29:10,666 --> 01:29:12,041
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1273
01:29:44,916 --> 01:29:46,250
ஏ-ரென்.
1274
01:29:48,791 --> 01:29:50,125
என்ன தவறு?
1275
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
இந்த ரயில்
1276
01:30:02,333 --> 01:30:03,666
வெடிகுண்டும் உள்ளது.
1277
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போலவே.
1278
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
{\an8}6 நிமிடங்கள்
1279
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
{\an8}5 நிமிடங்கள்
1280
01:30:20,291 --> 01:30:21,666
முதலில் நெறிமுறையைப் பின்பற்றவும், பின்னர் நாங்கள் --
1281
01:30:21,750 --> 01:30:23,416
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
1282
01:30:23,500 --> 01:30:25,291
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
1283
01:30:25,916 --> 01:30:27,625
நாங்கள் அதை மீண்டும் செல்ல முடியாது.
1284
01:30:29,458 --> 01:30:30,916
லி ஜீ எங்கே?
1285
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
அவரை வெடிகுண்டை சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
1286
01:30:33,166 --> 01:30:34,208
அவர் இறந்துவிட்டார்.
1287
01:30:35,166 --> 01:30:37,083
குண்டு வீசுபவர் இந்த ரயிலில் இருக்கிறார்.
1288
01:30:39,416 --> 01:30:41,708
தனிப்பட்ட எண்
1289
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
பேச்சாளர்
1290
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
நான் அந்த நபரை எதிர்பார்த்தேன்
இந்த அழைப்புக்கு பதிலளித்தவர்
1291
01:30:51,833 --> 01:30:53,291
பாடல் காங்-ரென்.
1292
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
நீங்கள் சரியாக யார்?
1293
01:30:55,666 --> 01:30:57,916
அவர் தேர்வு செய்வார் என்று நினைத்தேன்
உன்னையும் அவனுடைய அம்மாவையும் காப்பாற்ற
1294
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
மற்ற ரயிலை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
1295
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
{\an8}அவர் உண்மையில் மேலே குதிப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1296
01:31:04,625 --> 01:31:06,250
பயணிகளைத் தேடுங்கள்
தற்போது போனில் பேசுபவர்கள்.
1297
01:31:06,333 --> 01:31:07,916
தலைமை மூளை ரயிலில் உள்ளது.
1298
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
எனக்காக ஸ்பீக்கரில் போடு.
1299
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1300
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
உங்கள் நல்ல தளபதி
1301
01:31:21,166 --> 01:31:22,541
என் மனைவியைக் கொன்றான்.
1302
01:31:23,166 --> 01:31:26,666
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லி ஜீயைக் கொன்றுவிடுங்கள்.
1303
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
இறுதியில்...
1304
01:31:31,416 --> 01:31:32,375
சீக்கிரம்!
1305
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- அனைத்து ஊழியர்களையும் இங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம்!
- என் மருமகன் உள்ளே இருக்கிறார்.
1306
01:31:37,625 --> 01:31:38,916
- Xiao Kai!
- விரைந்து நில்.
1307
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
அந்த நோயாளியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1308
01:31:40,291 --> 01:31:41,666
- Xiao Kai!
- இங்கே வா.
1309
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
சியாவோ காய்!
1310
01:31:43,916 --> 01:31:45,041
சியாவோ காய்!
1311
01:31:48,416 --> 01:31:49,958
நீங்களும் நானும்
1312
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
பல்பொருள் அங்காடியில்.
1313
01:31:52,625 --> 01:31:54,291
எங்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.
1314
01:31:55,041 --> 01:31:57,000
எல்லோரும் பிழைப்பார்கள்
1315
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
இறக்கத் தகுதியானவர்களைத் தவிர.
1316
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
லி ஜீ இறந்துவிட்டார்.
1317
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
நீங்கள் பழிவாங்கிவிட்டீர்கள். மற்றவர்கள் போகட்டும்!
1318
01:32:06,583 --> 01:32:08,916
எல்லா காவல்துறையினரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.
1319
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
ஒருவருக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
1320
01:32:11,541 --> 01:32:12,916
{\an8}LI JIE தனது சேவைக்காக விருது பெற்றார்
1321
01:32:13,000 --> 01:32:14,416
{\an8}துப்பறியும்
1322
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
{\an8}ஒருவர் ஹீரோவானார்.
1323
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
இந்த சம்பவத்தின் உண்மையான ஹீரோ அவர் தான்.
1324
01:32:20,458 --> 01:32:23,041
நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்ய முடியும்
உங்கள் காதலியை காப்பாற்ற,
1325
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
ஆனால் சுயநலமாக இருங்கள்
1326
01:32:25,041 --> 01:32:27,416
மற்றவர்களைக் கொல்லுங்கள்
பல்பொருள் அங்காடியில்?
1327
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
நாம் ஏன் சாட்சி கொடுக்க வேண்டும்
1328
01:32:31,583 --> 01:32:33,916
நம் அன்புக்குரியவர்கள் இறந்துவிடுகிறார்களா?
1329
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
அதன் அர்த்தம் என்ன?
1330
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.
1331
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
சரி.
1332
01:32:46,166 --> 01:32:48,125
அது எப்படி உணர்கிறது தெரியுமா
1333
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் நபர் எப்போது இறக்கிறார்?
1334
01:33:02,291 --> 01:33:03,833
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
1335
01:33:05,333 --> 01:33:07,291
LI JIE, பாடல் காங்-ரென்
1336
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
நீங்கள் இப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1337
01:33:12,041 --> 01:33:14,125
நீங்கள் ஒன்றாக வாழலாம்
1338
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
மற்றும் ஒன்றாக திருமணத்திற்கு தயாராகுங்கள்.
1339
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1340
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
இனிமேல்,
1341
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
உங்களில் ஒருவர்
1342
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
என் வலியை உணர்வேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
1343
01:33:35,791 --> 01:33:38,333
குண்டில் எடை சென்சார் உள்ளது.
1344
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
யோசிக்கவே வேண்டாம்
ரயிலில் இருந்து அதை தூக்கி எறிவது பற்றி.
1345
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
உங்களுக்கு முன்னால் சிவப்பு கம்பி
டைமரின் முன்னணி.
1346
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
இது வெடிக்கும் வரியும் கூட
மற்ற ரயிலின்.
1347
01:33:47,416 --> 01:33:49,583
நீங்கள் எதைக் குறைத்தாலும் பரவாயில்லை,
1348
01:33:49,666 --> 01:33:52,375
மற்ற ரயில் வெடிக்கும்.
1349
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
இது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போல.
1350
01:33:57,083 --> 01:33:58,416
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு.
1351
01:34:04,666 --> 01:34:05,750
நிலையத்திற்கு வருகிறோம்.
1352
01:34:05,833 --> 01:34:07,125
ரயில் வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை என்றால்
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்,
1353
01:34:07,208 --> 01:34:08,250
அது முனையத்தில் இயங்கும்.
1354
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
ஹுவாங் சின்.
1355
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
1356
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
அதைத் தணிக்கும்படி நீங்கள் என்னிடம் கேட்க முடியாது.
1357
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
வேறு வழியில்லை.
1358
01:34:29,291 --> 01:34:30,625
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1359
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
உங்கள் ரயிலில் உள்ள பயணிகள்.
1360
01:34:33,958 --> 01:34:38,166
அந்த வெடிகுண்டை நீங்கள் செயலிழக்கச் செய்ய வேண்டும்
அனைவரையும் காப்பாற்ற.
1361
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
இதைச் செய்யச் சொல்கிறீர்கள்...
1362
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
இப்போது செய்யாவிட்டால்,
அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
1363
01:34:45,541 --> 01:34:48,083
அவர் அங்கு எப்படி இருக்கிறார்?
வெடிகுண்டு செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டதா?
1364
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
போன முறை போலத்தான்.
1365
01:34:52,750 --> 01:34:53,958
இரண்டில் ஒன்றைத்தான் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
1366
01:34:56,958 --> 01:34:58,666
Ting-Juan மற்றும் A-Hui பற்றி என்ன?
1367
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
மன்னிக்கவும்.
1368
01:35:01,958 --> 01:35:03,125
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போல் இருக்க முடியாது...
1369
01:35:03,208 --> 01:35:04,666
இல்லை, நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
விரைவில் தீர்வு!
1370
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
குண்டுவெடிப்பவர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டாம், சரியா?
1371
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
என்னால் முடியும்...
1372
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
இது ஒரு ட்ரிப்வைர் என்று மட்டுமே என்னால் பந்தயம் கட்ட முடியும்.
1373
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
நான் அதை துண்டித்து விடுகிறேன்,
1374
01:35:19,541 --> 01:35:21,458
சாமான்களை கடைசி வண்டிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
1375
01:35:21,541 --> 01:35:24,500
பின்னர் அனைத்து பயணிகளையும் வெளியேற்றவும்
முதல் வண்டிக்கு.
1376
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
ஹுவாங் சின்.
1377
01:35:25,541 --> 01:35:29,125
நான் முதல் வண்டியை அடையும் வரை காத்திருங்கள்.
1378
01:35:29,208 --> 01:35:30,291
பின்னர் நீங்கள் கம்பியை வெட்டலாம்.
1379
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
ஓடுவதற்கு உங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறதா?
1380
01:35:34,666 --> 01:35:36,833
இதுதான் ஒரே தீர்வு.
1381
01:35:36,916 --> 01:35:39,041
அப்போது நாம் உயிர் வாழலாம்.
1382
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
அதை வெடிக்க விடாமல் விடுவது நல்லது
நடு வண்டியில்.
1383
01:35:43,291 --> 01:35:46,333
நாம் இன்னும் சேமிக்க முடியும்
முதல் சில வண்டிகள்.
1384
01:36:19,000 --> 01:36:20,541
டிரிப்வயர் செயலிழக்கப்பட்டது.
1385
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
இளைஞன்.
1386
01:36:43,041 --> 01:36:45,916
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
1387
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
நான் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை
என் அம்மாவைப் போலவே முடிவடையும்.
1388
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
அந்த நேரத்தில் நான் அவளை நன்றாகப் பாதுகாக்கவில்லை.
1389
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
நான் யோசிக்கிறேன்
1390
01:36:55,958 --> 01:36:57,416
நான் உங்கள் மகனாக இருந்தால்
1391
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
அது என் அம்மாவாக இருந்தால்
யாருக்கு பாதுகாப்பு தேவை
1392
01:37:01,625 --> 01:37:04,041
நானும் அதே முடிவை எடுக்கலாம்.
1393
01:37:07,625 --> 01:37:08,458
அன்புள்ள பயணிகளே,
1394
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
சாத்தியமான வெடிபொருட்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
இந்த ரயிலில்.
1395
01:37:11,791 --> 01:37:13,958
நாங்கள் தற்போது இருக்கிறோம்
அவற்றைத் தணிக்கும் செயல்யில்
1396
01:37:14,041 --> 01:37:16,000
தயவுசெய்து பொறுமையாக காத்திருங்கள்.
1397
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
இறுதி நிலையத்தில் ரயில் நிற்கும்.
1398
01:37:23,791 --> 01:37:26,416
என் மகன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
1399
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
அவரால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த முறை நெருக்கடியை தீர்க்க வேண்டும்
1400
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
மற்றும் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
1401
01:37:46,166 --> 01:37:48,500
இதை நாம் வாழ முடியுமா?
1402
01:37:49,291 --> 01:37:51,000
வெடிகுண்டு செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டதா?
1403
01:37:53,041 --> 01:37:55,875
வண்டிக்கு வெளியேற்று 1.
1404
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
அதுதான் இப்போது பாதுகாப்பான இடம்.
1405
01:38:10,250 --> 01:38:12,041
பரவாயில்லை.
1406
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
போகலாம்.
1407
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
ஏ-ரென், இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
1408
01:38:38,666 --> 01:38:40,291
- 170.
- 170.
1409
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
சுமார் மூன்று நிமிடங்கள்.
1410
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
இன்னும் போதுமான நேரம் இருக்கிறது.
1411
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
நான் திரும்பி ஓட இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
முதல் வண்டிக்கு.
1412
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
ஏ-ரென்.
1413
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
ஏ-ரென், உங்களுக்கு என்ன தவறு? ஏ-ரென்!
1414
01:38:52,041 --> 01:38:54,125
நான் வெடிகுண்டைப் பாதுகாத்த பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன்.
1415
01:39:33,791 --> 01:39:34,625
நன்றி.
1416
01:39:35,541 --> 01:39:37,916
வாழ வேண்டும் என்றால்,
1417
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
முதல் வண்டிக்கு ஓடு.
1418
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
ரத்து செய்யப்பட்டது
1419
01:41:47,166 --> 01:41:48,375
மனைவி
1420
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
தேன்.
1421
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
இது முடிந்ததும்,
1422
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
சியாவோ கையை ஒன்றாகப் பார்ப்பது எப்படி?
1423
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
என்றால்...
1424
01:42:19,333 --> 01:42:21,291
நான் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்றால்,
1425
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
Xiao Kai ஐ அடிக்கடி பார்வையிட மறக்காதீர்கள்.
1426
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
அவர் காத்திருந்தார்
அவரது அப்பாவுக்கு மூன்று வருடங்கள்.
1427
01:42:58,583 --> 01:43:01,041
முதல் வண்டியில் திரும்பிவிட்டீர்களா?
1428
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
நான் கூடும்
1429
01:43:19,666 --> 01:43:21,250
அதை செய்ய வேண்டாம்.
1430
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1431
01:43:29,416 --> 01:43:31,000
நீங்கள் ஏன் ஓடக்கூடாது?
1432
01:43:32,541 --> 01:43:34,625
ரயில் மெதுவாகத் தொடங்கும்.
1433
01:43:34,708 --> 01:43:36,625
இல்லையெனில், நாங்கள் நேரடியாக செயலிழந்து விடுவோம்
Kaohsiung நிலையத்திற்குள்.
1434
01:43:39,875 --> 01:43:40,833
பாடல் காங்-ரென், நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
1435
01:43:40,916 --> 01:43:44,250
நீ ஓடவில்லை என்றால் நான் வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்ய மாட்டேன்!
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
1436
01:43:47,083 --> 01:43:48,791
என்னால் இனி ஓட முடியாது.
1437
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
மன்னிக்கவும்.
1438
01:43:55,250 --> 01:43:58,791
உன்னையும் அம்மாவையும் உருவாக்கினேன்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக மிகவும் கவலையாக இருந்தது.
1439
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
கடந்த முறை அதிகமானவர்களை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
1440
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
ஆனால் இந்த முறை,
1441
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.
1442
01:44:19,541 --> 01:44:20,875
என் அன்பே.
1443
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1444
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
முடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
1445
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
என் இறுதி பணி.
1446
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
நான்...
1447
01:44:44,416 --> 01:44:46,125
நாம் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
1448
01:44:48,458 --> 01:44:50,166
நான் எப்போதும் செய்வேன்
1449
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
உன்னுடன் இரு.
1450
01:45:09,291 --> 01:45:10,291
ஏ-ரென்.
1451
01:45:11,041 --> 01:45:12,000
ஏ-ரென்.
1452
01:45:12,083 --> 01:45:13,416
எங்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன, ஏ-ரென்!
1453
01:45:16,666 --> 01:45:18,208
ஹுவாங் சின்.
1454
01:45:18,291 --> 01:45:19,875
ஹுவாங் சின், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? அறிக்கை.
1455
01:45:21,166 --> 01:45:22,083
அறிக்கை.
1456
01:45:22,166 --> 01:45:24,333
நான் ரோந்துப் பணியில் இருக்கிறேன். சந்தேகம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தளங்களில்.
1457
01:45:24,416 --> 01:45:26,291
கேப்டன், நீங்கள் பின்வாங்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த இடத்திலிருந்து?
1458
01:45:27,041 --> 01:45:28,333
கேப்டனா?
1459
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
கேப்டன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
1460
01:45:36,500 --> 01:45:38,291
என்னால் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
1461
01:45:39,416 --> 01:45:41,583
நான் அனைவரையும் காப்பாற்றவில்லை.
1462
01:45:43,041 --> 01:45:44,708
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
1463
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
குறைந்தது நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
1464
01:47:33,583 --> 01:47:34,791
செயல்பாட்டு கட்டுப்பாட்டு மைய அறிக்கை.
1465
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
ரயில் 289 இன் ஐந்து பின்புற பெட்டிகள்
வெடிப்பு காரணமாக அழிக்கப்பட்டன.
1466
01:47:37,791 --> 01:47:39,791
முதல் மூன்று வண்டிகள் அப்படியே இருந்தன.
1467
01:47:39,875 --> 01:47:42,625
இன்னும் நிலையை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறோம்
ரயிலில் மீதமுள்ள பயணிகள்.
1468
01:47:46,541 --> 01:47:49,291
குண்டுதாரி இன்னும் ரயிலில் இருக்க வேண்டும்.
நாம் நிச்சயமாக அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
1469
01:47:53,791 --> 01:47:57,500
லி ஜீயின் உடலைக் கண்டபோது,
அவர் இதை வைத்திருந்தார்.
1470
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
ஹுவாங் சின்.
1471
01:48:28,791 --> 01:48:30,125
அம்மா.
1472
01:48:31,416 --> 01:48:32,750
ஏ-ரென்.
1473
01:48:33,583 --> 01:48:35,041
ஏ-ரென்...
1474
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
இந்த ரயில் வந்து கொண்டிருக்கிறது
இறுதி இலக்கான Kaohsiung.ல்
1475
01:49:15,875 --> 01:49:16,833
இறுதியாக.
1476
01:49:16,916 --> 01:49:18,333
நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
1477
01:49:18,416 --> 01:49:19,958
என்ன நடக்கிறது?
1478
01:49:20,041 --> 01:49:21,291
இப்போது என்ன?
1479
01:49:21,375 --> 01:49:22,208
அனைவரும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
1480
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
தற்போது மின் பற்றாக்குறை உள்ளது
ரயில் 289 இல் ஏற்பட்ட வெடிப்பு காரணமாக.
1481
01:49:26,083 --> 01:49:28,666
பத்திரமாக வந்து விடுவோம்
எங்கள் இறுதி இலக்கான காஹ்சியுங்கில்.
1482
01:49:30,583 --> 01:49:32,416
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
1483
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
ஏன்?
1484
01:50:01,500 --> 01:50:03,041
இத்தனை பேரைக் கொன்றதில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா?
1485
01:50:11,375 --> 01:50:13,791
என் மகனைக் கொன்றாய்!
1486
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
என்னை மட்டும் கொல்லுங்கள்.
1487
01:50:18,125 --> 01:50:19,166
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்.
1488
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
எனக்கு நீண்டது
1489
01:50:21,791 --> 01:50:23,958
எப்படியும் அவளைப் பார்க்க விரும்பினான்.
1490
01:50:26,791 --> 01:50:28,291
என்னைக் கொன்றுவிடு.
1491
01:50:29,416 --> 01:50:30,291
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள்.
1492
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
{\an8}மறைந்த திரு. யாங் லி-ஹுய்
1493
01:51:21,666 --> 01:51:23,500
{\an8}மறைந்த திரு. லியு சிஹ்-காய்
1494
01:52:05,583 --> 01:52:07,666
எனக்கு தெரியும், அம்மா.
1495
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
1496
01:52:10,916 --> 01:52:12,000
விமானம் இரண்டு மணிக்கு.
1497
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
சரி, வருகிறேன்.
1498
01:52:15,583 --> 01:52:18,166
டாக்டரைப் பார்த்த பிறகு, எனக்குத் தேவையில்லை
இனி சக்கர நாற்காலியில் உட்கார வேண்டும்.
1499
01:52:19,666 --> 01:52:21,291
பார்.
1500
01:52:21,375 --> 01:52:22,666
பார், என்னால் என் காலை அசைக்க முடியும்.
1501
01:52:22,750 --> 01:52:24,541
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, சரியா?
1502
01:52:24,625 --> 01:52:27,166
- இது உண்மையில் வலிக்காது.
- கீழே போடு.
1503
01:52:28,041 --> 01:52:30,041
- நான் அதை செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
- இது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது. என்னைப் பார்.
1504
01:52:30,125 --> 01:52:31,166
ஏய்!
1505
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- என்ன?
- நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
1506
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை போலீஸ்காரர்களை அழைக்கிறீர்களா?
1507
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
எங்கள் தேனிலவுக்கு ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
மீதியை நாம் பிறகு செய்யலாம்!
1508
01:52:44,041 --> 01:52:48,541
தேர்வு செய்வது மிகவும் கடினம். நான் அவர்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்.
1509
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது
1510
01:54:33,166 --> 01:54:36,791
புத்தாண்டுக்கு தயாராவோம்.
உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பவரின் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1511
01:54:36,875 --> 01:54:40,041
இப்போது உங்கள் மொபைலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கவுண்ட்டவுனைத் தொடங்கவும்.
1512
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து,
1513
01:54:46,291 --> 01:54:49,791
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!
1514
01:55:00,500 --> 01:55:02,041
{\an8}0 நிமிடம்
1515
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
{\an8}1 நிமிடம்